Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you have a good sleep?
as-tu bien dormi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have a nice lunch
babla
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a nice christmas?
as-tu passé un bon noël ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice sleep good night and sweet dreams
aok avoir une bonne nuit de sommeil et de doux rêves
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a nice body
vous avez un beau corps
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a question or comments?
avez-vous une question ou un commentaire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a nice watching
avoir une belle observation
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good dinner
pourquoi tu me parles en francais
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good journey?
did you have a good journey?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a 1.x or 2.x license you can still upgrade with a nice discount!
si vous avez une licence pour une version 1.x ou 2.x, vous pouvez toujours la mettre à niveau avec une belle réduction !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a special technique?
avez-vous eu une technique spéciale?
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a fight before hand?
avez-vous eu un combat avant la main?
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. benoit, did you have a question?
monsieur benoit, avez-vous une question?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a nice website about ardennes?
est-ce que vous avez un beau site sur les ardennes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have a surprise coming - a nice one!
une agréable surprise vous attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a sense of knowing, special knowledge, universal order and/or purpose? no
avez-vous pris connaissance d’évènements à venir ? no n suite à votre expérience, avez-vous eu des dons spéciaux, paranormaux, de voyance ou autre, que vous n’aviez pas avant l’expérience ? no n
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"did you have a nice holiday?" -- "yes, we had a lovely time."
"vous avez passé de bonnes vacances?" -- "oui, c'était très agréable."
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morning you have two choices: you still sleep to continue or you dream you survey for your dream
le matin tu a deux choix :tu continue à dormir pour continuer à rever ou tu te leve pour realiser tes rêves
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charlie rose: or you have a powerful army.
charlie rose: ou vous avez une armée puissante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• or you have a physics experiment as homework.
• ou, comme devoir, vous devez faire une expérience de physique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: