Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you miss me ?
est ce que je t'ai manqué? / t'ai je manqué? / vous ai je manqué?
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- did you miss me?
- pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not recognize me?
ne m'as-tu pas reconnu?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you miss me just as much?
est-ce que tu m'as tout autant manqué?
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not understand?
ne raisonniez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why did you not tell me this before ?
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not receive it?
ne l'avez-vous pas reçu?/ne l'as-tu pas reçue ?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did you not, then, understand?
ne raisonniez-vous donc pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did you not receive it?"
ne l'as-tu pas reçue ? " - " non !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you not have any understanding?
ne raisonniez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not miss
a ne pas manquer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"and did you not bring me to this cave?"
-- et ce n'est pas vous qui m'avez rapporté dans cette grotte?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you not forget about us?
ne nous avez-vous pas oubliés?
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conflicts did not miss of course.
les conflits n’ont pas manqués bien-sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not miss out
À ne pas manquer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you did not miss the point.
j'espère que l'enjeu ne vous a pas échappé.
Last Update: 2010-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not miss (1)
do not miss (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bit: do you not miss a sense of sight?
bit: le sens de la vue vous manque-t-il parfois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you thought me very malicious, did you not? i love you.
tu m’as trouvée bien méchante, n’est-ce pas ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems this promotion campaign did not miss anyone!
de toute évidence, cette campagne publicitaire ne laissait personne au rancart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: