Results for didn_t realize explosion can be so... translation from English to French

kids can be so mean.
il arrive que les enfants soient tellement méchants.

cleaning can be so easy.
il peut être si facile de nettoyer.

vacation can be so long!
c'est drôlement long les vacances!

but it can be so though.
mais il peut être aussi bien.

life can be so cruel sometimes.
la vie est si cruelle parfois.

installation can be so quick and easy
la pose est si simple et si rapide

but did the punishment need to be so swift and so severe?
mais la punition devait-elle être si vive et si sévère ?

the health effects of such exposure can be so severe that medical attention may be required.
les effets sur la santé d’une telle exposition peuvent être graves au point de nécessiter des soins médicaux.

some people can be so full of themselves!
certains sont vraiment imbus d'eux-mêmes!

there are many reasons why this can be so.
cela peut-être le cas pour de nombreuses raisons.

this is why government­industry­public collaboration can be so profitable.
voilà pourquoi la collaboration entre les gouvernements, l'industrie et le public peut être si profitable.

it is hard to imagine how the global population explosion can be brought to a halt.
rares sont les solutions proposées pour résoudre les questions liées à cette explosion démographique mondiale.

in some people, however, the diarrhea may be so severe that hospitalization is required.
chez certaines personnes, toutefois, la diarrhée peut être si grave qu'un séjour à l'hôpital devient nécessaire.

• nasal blockage may be so severe that adequate visualization of the foreign body is impossible
• l'obstruction nasale peut être telle qu'il est impossible de bien voir le corps étranger.

fashion can be so ironic, don’t you think?
la mode est drôlement ironique, non ?

but if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
mais s'ils agissent, l'opposition politique nationale serait probablement si grave qu'elle pourrait les évincer du pouvoir.

the paralysis may be so severe that the affected individual is unable to walk and may have urinary and bowel dysfunction.
la paralysie peut être si sévère que la personne concernée est incapable de marcher et peut avoir un dysfonctionnement urinaire et intestinale.

nausea and vomiting may be so severe in patients with cancer that they may refuse potentially curative therapy because of it.
la nausée et les vomissements peuvent être si sévères chez les cancéreux, que certains patients refusent les traitements curatifs qui en sont la cause.

yet, pain persists for too many, too often, and sadly, the pain may be so severe that a life is lost.
pourtant, nombreux, trop nombreux, sont ceux qui souffrent encore et, malheureusement, cette souffrance est parfois si vive que des vies se perdent.

to the unaware these explosions can be startling.
cette explosion, pour qui ignore le phénomène, peut être saisissante.