From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bernice lutfie sorge, dunham, quebec, 2000 rawi hage gelatine silver prints collection of the canadian museum of civilization
bernice lutfie sorge, dunham, québec, 2000 rawi hage Épreuves argentiques collection du musée canadien des civilisations
but his predecessor pope pius xi had already done that, in the encyclical mit brennender sorge (“with burning concern”).
mais son prédécesseur, le pape pie xi, l’avait déjà fait, dans l’encyclique mit brennender sorge (“avec une vive inquiétude”).
beschränkt sich die regelung der verfahrensrechte in zusammenhang mit ermittlungen der europäischen staatsanwaltschaft auf einen verweis auf die europäische grundrechtscharta und die emrk, so muss zumindest dafür sorge getragen werden, dass für den umfang der durch die emrk garantierten rechte die auslegung des europäischen gerichtshofs für menschenrechte authentisch und für die nationalen gerichte bindend sein muss.
dv\462839flfr.doc
fores, m. and a. sorge, 1978 the rational fallacy. berlin: internationales institut für management und verwaltung, discussion paper 7884.
ils avaient misé eux aussi sur la politique économique, bien que différente, keynesienne et subventionnée.
wir sollten daher gemeinsam dafür sorge tragen, auch den menschen in unseren ländern nachzuweisen, dass die erweiterung der europäischen union mit nutzen für uns selbst verbunden ist und nicht nur für die kandidatenländer, und zwar mit ökonomischem und unpolitischem nutzen.
dès lors, nous devrions veiller à démontrer aux citoyens de nos pays que l'élargissement de l'union européenne ne profite pas seulement aux pays candidats mais aussi à nous-mêmes, d'un point de vue économique et politique.
maurice, m., sorge, a. and warner, m., ‘societal differences in organizing manufacturing units’, organization studies, vol.
maurice, m. et al, politiques d’education et organisation industrielles en france et allemagne, presses universitaires de france, paris, 1982.