Results for dieline translation from English to French

we understand box construction so that we are able to check and make sure that the graphics fit the dieline properly as well as making sure the proper knockouts are made in the print to ensure a proper gluing bond.
nous savons construire des boîtes et vérifier et contrôler que les éléments graphiques respectent les lignes de coupe, et nous veillons à ce que les surimpressions appropriées se fassent sans compromettre l'adhésion de la colle.

disclosed is a method for producing a cellulose acylate optical film having no yellowness and no dieline which is characterized in that at least one metal deactivation agent is added to a cellulose acylate satisfying the substitution degrees expressed by the formulae-below and then the cellulose acylate is melt-processed into a film
la présente invention décrit un procédé pour fabriquer un film optique d'acylate de cellulose qui ne présente aucun jaunissement ni aucune marque de matrice et qui est caractérisé en ce qu'au moins un agent de désactivation de métal est ajouté à l'acylate de cellulose pour satisfaire les degrés de substitution exprimés par les formules à ci-dessous. l'acylate de cellulose est ensuite traité par fusion en un film

disclosed is a method for producing a cellulose acylate optical film having no yellowness and no dieline which is characterized in that at least one metal deactivation agent is added to a cellulose acylate satisfying the substitution degrees expressed by the formulae (1)-(3) below and then the cellulose acylate is melt-processed into a film. formula (1): 2.4 ≤ a + b < 3.0 formula (2): 0 ≤ a ≤ 2.4 formula (3): 0.3 ≤ b < 3 (in the formulae (1)-(3), a represents the substitution degree of an acetyl group and b represents the sum of substitution degrees of an acyl group having 3-7 carbon atoms.)
la présente invention décrit un procédé pour fabriquer un film optique d'acylate de cellulose qui ne présente aucun jaunissement ni aucune marque de matrice et qui est caractérisé en ce qu'au moins un agent de désactivation de métal est ajouté à l'acylate de cellulose pour satisfaire les degrés de substitution exprimés par les formules (1) à (3) ci-dessous. l'acylate de cellulose est ensuite traité par fusion en un film. formule (1) : 2,4 ≤ a + b < 3,0 formule (2) : 0 ≤ a ≤ 2,4 formule (3) : 0,3 ≤ b < 3 (dans les formules (1) à (3), a représente le degré de substitution d'un groupe acétyle et b représente la somme des degrés de substitution d'un groupe acyle ayant de 3 à 7 atomes de carbone.)