Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occurrence and behaviour of linear alkylbenzenesulphonates, nonylphenol, nonylphenol mono- and nonylphenol diethoxylates in sewage and sewage sludge treatment.
determination of alkylphenol ethoxylates and their acetic acid derivatives in drinking water by particle beam liquid chromatography/mass spectrometry, int.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
occurrence of alkylphenols and alkylphenol mono- and diethoxylates in natural water of the laurentian great lakes basin and the upper st. lawrence river.
«occurrence of alkylphenols and alkylphenol mono- and diethoxylates in natural water of the laurentian great lakes basin and the upper st. lawrence river».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
other degradation products include mono and diethoxylates under anaerobic conditions and nonylphenoxyacetic acid and nonylphenoxyethoxyacetic acid under aerobic conditions (ahel et al., 1994).
les autres produits de dégradation décelés comprenaient notamment les mono- et les diéthoxylates en anaérobiose et les acides nonylphénoxyacétique et nonylphénoxyéthoxyacétique en aérobiose (ahel et coll., 1994).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ejlertsson, j.; m.-l.; nilsson; h. kylin; a. bergman; l. karlson; m. oquist; and b. h. svensson, "anaerobic degradation of nonylphenol mono- and diethoxylates in digester sludge, land filled municipal solid waste, and land filled sludge", environmental science and technology 33, 1999, 301-306.
ejlertsson, j., m.-l., nilsson, h. kylin, a. bergman, l. karlson, m. oquist et b. h. svensson, «anaerobic degradation of nonylphenol mono- and diethoxylates in digester sludge, land filled municipal solid waste et land filled sludge,» environmental science and technology 33, 1999, 301-306.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting