Results for differential screw (2) and lockrod... translation from English to French

article 5(2) and (3) with amendments
article 5, paragraphes 2 et 3, avec modifications

e) replace items 302(2) and 302(3) with the following:
e) remplacer les articles 302(2) et 302(3) par ce qui suit:

a display unit (1) has two panels (2) and (3) with two straps (4) and (5).
l'invention concerne une unité d'affichage (1) comprenant deux panneaux (2) et (3) comportant deux bandes (4) et (5).

2 and 3 with two locally cut away areas in fig.
grâce à l'invention on réduit considérablement l'encombrement axial.

the device (1) comprises a compressed gas source (2) and a container (3) with sealant (4).
cet appareil (1) comprend une source de gaz comprimé (2) et un récipient (3) comprenant un agent d'étanchéification (4).

an anchor bolt for architecture is composed of a screw nut (1), a screw (2) and at least two expansion elements (3).
l'invention relève du domaine de la construction et concerne un boulon d'ancrage constitué d'un écrou (1), d'une vis (2) et d'au moins deux éléments expansibles (3).

the circular motion is changed into a lifting or lowering movement with the help of the motion screw (2) and of a screw nut (3).
le mouvement circulaire est transformé en mouvement vertical ascendant ou descendant à l'aide de la vis sans fin (2) et de l'écrou (3).

chapters 2 and 3 with more details about the atom in appendix 1.
les chapitres 2 et 3 fournissent une introduction générale à ce sujet avec, à l'annexe 1, une présentation plus détaillée de l'atome.

i do do not consent to the sharing of the information specified above in sections (2) and (3) with the groups described.
• des cadres supérieurs des irsc qui gèrent les fonds de recherche et qui commanditent les initiatives stratégiques; je consens décrits. ne consens pas au partage des renseignements mentionnés dans les sections (2) et (3) ci-dessus avec les groupes

a portable wireless communication device (1) has a device body (2) and a cap (3) with a built-in antenna.
l'invention concerne un dispositif portable de communication sans fil (1) ayant un corps de dispositif (2) et un couvercle (3) avec une antenne intégrée.

a zone is thus obtained which is filled with sintered grains 5 (see figs. 2 and 3) with residual porosity remaining therebetween.
on obient une zone remplie de grains frittés 5 (voir figures 2 et 3) entre lesquels subsiste une porosité résiduelle.

deacetylation of 2 and 3 with sodium methoxide yielded the unsubstituted heptonamides 5 and 6.
la déacétylation de 2 et de 3 par le méthylate de sodium conduit aux heptonamides 5 et 6 non-substitués.

as regards article 1, points 1, 2 and 3, with effect from 1 july 1991,
à partir du 1er juillet 1991 en ce qui concerne l'article 1er points 1), 2) et 3),

said extruder comprises a cylinder (1), an endless screw (2), rotatably mounted within said cylinder (1), for uptake, transport and homogenisation of the rubber mixture and an extrusion head (3) with an inset extrusion tool (5).
ladite extrudeuse comprend un cylindre (1), une vis sans fin (2) montée rotative dans le cylindre (1), servant à faire entrer, à acheminer et à homogénéiser le mélange de caoutchouc, ainsi qu'une tête d'injection (3) à outil d'extrusion rapporté (5).

the reinforced lead screw has a hollow, elongate reinforcing rail (8) surrounding a lead screw (2) and a nut-bearing (40) movable along the reinforcing rail.
la présente invention concerne une tige filetée renforcée comportant un trou. un rail de renfort (8) allongé vient entourer une tige filetée (2) et un écrou de palier (40) mobile le long du rail de renfort.

a wall body installation unit (1) is fixed to a wall body (w) by a fixing screw (2), and a shelf plate support unit (4) is detachably installed to the wall body installation unit (1).
l'invention concerne une unité d'installation de corps de paroi (1) fixée sur un corps de paroi (w) par l'intermédiaire d'une vis de fixation (2), et une unité de support de tablette (4) est fixée de manière amovible sur l'unité (1).

in methanol–water, the ech of 1 stopped at p-menthene (2) and proceeded with low current efficiencies (18–24%).
dans le méthanol–eau, l'hec de 1 s'arrête au p-menthène (2) avec de faibles efficacités de courant (18–24%).

figs. 4 and 5 show the same device as that described in figs. 2 and 3 , with different means of assembly.
les figures 4 et 5 présentent un même dispositif que celui décrit aux figures 2 et 3 avec un moyen d'assemblage différent.

2) model molecule=chloroquinine syntheses 2 and 3 ##str12## the condensation of 3 with dimethylformamide leads to the aldehyde 6.
2) molécule modèle = chloroquinine synthèses 2 et 3 la condensation de 3 sur la diméthylformamide conduit à l'aldéhyde 6.

that bill c-9, in clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 3 with the following:
que le projet de loi c-9, à l'article 4, soit modifié par substitution, aux lignes 1 à 3, page 3, de ce qui suit: