Results for digging (into) translation from English to French

• digging into the past
• fouiller le passé

digging into local dessert
apprécier un dessert local

digging into the past, part 2
2

digging into the past, part 1 (grades 6-7)
creuser vers le passé, première partie (6ème-5ème)

results of the 2013 digging into data challenge
annonce des lauréats de 2013 du défi au cœur des données numériques

machine for digging into the lower layers of the ground
machine pour creuser dans les couches inferieures du sol

the makiritare collect it by digging into the soil with machetes.
les indigènes makiritare le récolte en creusant dans le sol à l'aide d'une machette.

the kiln was made by digging into the earth and constructing the wall.
la fondation du four est construite de 3 à 5 rangée de briques, puis mettre des produits à l’intérieur et remplayer en construisant le paroi du four.

and makes sealable engagement with the cartridge by digging into the cartridge
et s'enfonçant dans la cartouche de manière à assurer un contact étanche avec cette dernière

"she kept digging into her past. i thought it would never stop.
« elle ne cessait de fouiller dans son passé. je croyais qu'elle n'arrêterait jamais.

with an ecostation ® system, there’s no digging into the unknown.
avec le système ecostation ® , nul besoin de creuser dans l’inconnu.

the 2013 winners of the digging into data challenge were announced on february15,2014.
le nom des lauréats de 2013 du défi au cœur des données numériques a été annoncé le 15janvier2014.

lounging on a beach in the shade of a palm tree, toes digging into warm sand...
se prélasser sur une plage, à l’ombre d’un palmier, les orteils enfouis dans le sable chaud...

and pointed their guns into our backs. i remember feeling this gun digging into my back
ils marchaient derrière nous et pointaient leurs fusils dans notre dos. je me souviens d’avoir senti la pointe du fusil s’enfoncer entre mes omoplates.

digging into the meat of the campaign, she continues, referring to the poster at left:
disséquant la campagne, elle poursuit, à propos de l'affiche ci-contre :

so there was no problem digging into the canada post surplus to reduce the federal deficit.
puiser dans les surplus de la société des postes pour éponger le déficit fédéral n'était donc pas un problème.

a plurality of teeth members secured to the floor portion for digging into the material to be excavated
plusieurs dents sont fixées au fond afin de pénétrer dans la terre ou autre matériau à excaver

the working face has a blunt profile to prevent the tool head from digging into the object when urged against it
la face de travail a un profil émoussé pour éviter que la tête porte-outil ne s'enfonce dans l'objet lorsqu'elle est appuyée contre ce dernier

they are digging into their pockets and into their savings in order to make ends meet and stay ahead of the game.
ils doivent consacrer davantage d'argent et puiser dans leurs économies pour joindre les deux bouts et garder la tête en dehors de l'eau.

assessing the motivation of your organization can be a very sensitive task, as you are in fact digging into what the organization is.
l’évaluation de la motivation de votre organisation peut être une tâche très délicate, car elle vous entraîne au plus profond de la nature véritable de votre organisation.