Results for dilutability translation from English to French

dilutability
taux de dilution

the dilutability of the resin is infinite.
l'extrait sec est de 44,3 % et la diluabilité de la résine est infinie.

water dilutability is achieved by using (meth)acrylic acid.
la diluabilité dans l'eau est assurée par l'utilisation d'acide (méth)acrylique.

the dilutability measured after 3 days storage of the size is also satisfactory.
la diluabilité mesurée après trois jours de stockage de l'encollage est encore satisfaisante.

this resin has a water dilutability capability of at least equal to 1000%.
cette rési­ ne présente une diluabilité à l'eau au moins égale à 1000 %.

after this time, the dilutability of the resol neutralized with sulphuric acid was 1200%.
au terme de cette durée, la diluabilité du résol neutralisé par de l'acide sulfurique est de 1200%.

an alkoxymethylolmelanine resin having a water-dilutability of 4.0 cc or less, and further
une résine alcoxyméthylolmélamine présentant un niveau de dilution dans l'eau ne dépassant pas 4,0 cc; et

because of the dilutability with water, this compound can be readily stored and transported in a nonbulky state
du fait de cette diluabilité dans l'eau, ce composé est facile à stocker et à transporter sous forme concentrée

following table 2 shows how the dilutability of this composition sinks after 2 weeks' storage.
comme le montre le tableau 2 suivant, la diluabilité de cette composition s'effondre après 2 semaines de stockage.

the modification of an over-condensed phenolic resol by neutralisation with boric acid enables to increase the resol dilutability
la modification d'un résol phénolique surcondensé par neutralisation à l'acide borique selon l'invention permet d'augmenter la diluabilité du résol

according to the invention, the progress of the condensation is monitored by measuring the dilutability of the resol neutralized with sulphuric acid.
selon l'invention, on contrôle le déroulement de la condensation en mesurant la diluabilité du résol neutralisé par l'acide sulfurique.

the dilutability of the thus neutralized resole is 2000%, which shows the resin is far from being an overcondensed one.
la diluabilité du résol ainsi neutralisé est de 2000 %, signe que l'on est loin de l'état de surcondensation.

this immediate addition of water improves the solubilization of the sarcoplasmic proteins, whose dilutability is optimal as from the first few seconds of mixing of the pulp.
cette addition immédiate d'eau permet une meilleure solubilisation des protéines sarcoplasmiques dont les capacités de dilution sont optimales dès les premières secondes du malaxage de la pulpe.

these resins are stable over time and can have a dilutability (or water tolerance) at least equal to 1000%.
ces résines sont stables dans le temps et présentent une dilua­ bilité au moins égale à 1000 %.

after cooling down to 25° c., the resole obtained has a ph of 9.1 and a water dilutability at this ph of 2000% .
après refroidissement à 25°c, le résol obtenu a un ph de 9,1 et une diluabilité à l'eau à ce ph de 2000 %.

neutralization with sulphuric acid is not indicated, as it lowers the dilutability below 1500%, which in general is the threshold guaranteeing good processability on the spraying line.
une neutralisation par l'acide sulfurique n'est pas indiquée, car elle abaisse la diluabilité au-dessous de 1500%, qui est en général le seuil garantissant une bonne aptitude à la mise en oeuvre sur ligne par pulvérisation.

in contrast, when the resol is neutralized with sulphuric acid, the dilutability varies, decreasing markedly when the molecular weight of the phenol-formaldehyde condensates increases.
au contraire, quand on neutralise le résol avec de l'acide sulfurique, la diluabilité varie de manière nettement décroissante quand le poids moléculaire des condensats phénol-formol augmente.

water dilutability is achieved by using acrylic acid. these enamel paint binders are used in combination with cross-linking components and if required other enamel paint binders to formulate baking enamels.
la diluabilité dans l'eau est assurée par l'utilisation d'acide (méth) acrylique. ces liants de peintures laques sont utilisés avec des agents réticulants et si nécessaire avec d'autres liants de peintures laques pour produire des laques à cuire.

, a proportion of free phenol not more than 0.5 % and a dilutability measured at 20 ° c not less than 1000 %, and a method for preparing said composition
, un taux de phénol libre inférieur ou égal à 0,5 % et une diluabilité mesurée à 20 ° c au moins égale à 1000 %, ainsi qu'un procédé de préparation de cette composition

in certain applications, in particular in the field of printing inks, varnishes and paints, it is necessary to have available petroleum resins which have a high softening point combined with good dilutability and good solubility in solvents, particularly in aliphatic solvents.
dans certaines applications, en particulier dans le domaine des encres d'imprimerie, des vernis et des peintures, il est nécessaire de disposer de résines de pétrole qui présentent un point de ramollisse­ ment élevé, associé à une bonne diluabilité et une bonne solubilité dans les solvants, en particulier dans les solvants aliphatiques.