From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three whorls of sepals develop; the lowermost often being dimerous, while the upper two whorls are more typically trimerous.
trois verticilles de sépales se développent; le verticille inférieur est souvent dimère, tandis que les deux verticilles supérieurs sont typiquement trimères.
in the pistillate flower of b. handelii, the perianth parts are disposed on two dimerous whorls: the first corresponds to a whorl of sepals, and the second to a whorl of petals.
de plus, chez la fleur pistillée de b. handelii, les pièces du périanthe sont disposées sur deux verticilles dimères: le premier correspond à un verticille de sépales et le second à un verticille de pétales.
joint according to claim 2, characterised in that respectively one functional surface (24) of one joint part (22) is convexly shaped and the other functional surface (23) of the joint part (21) is concavely shaped and their centres of rotation m 1 and m 2 lie inside the joint part with the convex functional surface and the path of their joint axes has a radius r = r 2 - r 1 - d , where r 2 is greater than the sum of r 1 and d, thereby ensuring a stable, overlapping, dimerous linkage.
articulation selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une surface fonctionnelle respective (24) d'un élément d'articulation (22) est convexe et que l'autre surface fonctionnelle (23) de l'élément d'articulation (21) est concave, que leurs centres de rotation m 1 et m 2 sont situés à l'intérieur de l'élément d'articulation présentant la surface fontionnelle convexe, et que leur trajet d'axe d'articulation présente un rayon de r = r 2 - r 1 - d , r 2 étant supérieur à la somme de r 1 et de d, ce qui assure une chaíne dimère stable recouverte.
