Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyaluronic acid, dimethylsilylene ester
acide hyaluronique, ester de diméthylsilylène
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d-glucitol, 1,3-o-(dimethylsilylene)-
1,3-o-(diméthylsilylène)-d-glucitol
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ethylene, dimethylsilylene and dimethylmethylene are particularly suitable.
l'éthylène, le diméthylsilylène, le diméthylméthylène conviennent particulièrement bien.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the catalyst component as claimed in claim 8, wherein q is dimethylsilylene.
composant catalyseur selon la revendication 8, dans lequel q est le groupe diméthylsilylène.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the catalyst component as claimed in any one of claims 1 to 6, wherein q is dimethylsilylene.
composant de catalyseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel q est le diméthylsilylène.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
poly(oxy(dimethylsilylene)),.alpha.-docosyl-.omega.-(docosyloxy)-
α-docosyl-ω-(docosyloxy)-poly(oxy(diméthylsilylène))
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a dimethylsilylene (2,4-dimethylcyclopentadienyl)-(fluorenyl) zirconocene-type compound polymerizes olefins.
l'invention concerne un composé dimethylsilylene (2,4-dimethylcyclopentadienyl)-(fluorenyl) de type zirconocène utilisé pour polymériser des oléfines.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction product of beeswax and poly[oxy(dimethylsilylene)],.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
produit de réaction de la cire d'abeille avec le α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène)]
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction product of docosanoic acid and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
produit de réaction de l'acide docosanoïque avec le α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the process as claimed in one or more of claims 1 to 5, wherein in the formulae (iv) and (v) y is the dimethylsilylene or the tetramethyldisilylene group.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, dans les formules générales (iv) et (v), y représente le groupe diméthylsilylène et le groupe tétraméthyldisilylène.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a polypropylene composition according to claim 9, wherein the compound (a) is dimethylsilylene(2,3,5-trimethylcyclopentadienyl)(2',4',5'-trimethylcyclopentadienyl)zirconium dichloride.
composition de polypropylène selon la revendication 9, dans laquelle le composé (a) est le dichlorure de diméthylsilylène(2,3,5-triméthylcyclopentadiényl)(2',4',5'-triméthylcyclopentadiényl)zirconium.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: