From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der stand der dinge, hammerstiel has refused to divulge any information concerning format or technique.
pour „der stand der dinge" hammerstiel a renoncé à toute indication concernant les formats et les techniques.
der stand der dinge is a visual piece about the language of worn out commonplace and rejected intimacy which, as a consequence is no longer consciously perceived.
der stand der dinge est un travail visuel sur le langage d'une intimité quotidienne, une intimité usée, vétuste qui n'est plus perçue consciemment.
has worked with a number of museums, among others the werkbundarchiv (now museum der dinge) in berlin and at the württembergisches landesmuseum in stuttgart.
entre autres, collaboration avec le werkbundarchiv de berlin (actuellement museum der dinge) et au würtembergischen landesmuseum à stuttgart.
an hour later, we descend through broken cloud towards the treetops, and a surprisingly smooth landing on a grass airstrip. there we are met by frans dinge who is to be our host for the next two days.
une heure plus tard, nous descendons à travers les nuages dispersés pour nous approcher du sommet des arbres et atterrir — avec une douceur étonnante — sur une piste d'herbe.
für uns waren in der verhandlungsführung in der letzten zeit zwei dinge als messlatte wichtig: eine wesentliche ausdehnung der qualifizierten mehrheitsentscheidung in den entscheidenden bereichen wie soziales, strukturfonds, rechts- und innenpolitik, handels- und steuerpolitik.
pour nous, au cours des négociations de ces derniers temps, deux éléments étaient des indicateurs importants : un accroissement sensible de la décision à la majorité qualifiée dans des domaines clés tels que le social, les fonds structurels, la justice et les affaires intérieures, la politique commerciale et fiscale.
