Results for dinged translation from English to French

boat got a bit dinged up, so did i.
le bateau n'en menait pas large, et moi non plus.

have you ever dinged a bomb/missile or damaged any munitions handling equipment?
avez-vous déjà bosselé une bombe ou un missile, ou endommagé du matériel de manutention des munitions?

mechanical damage, like something dropped on the plant that dinged the tissue and you now have a scar of dead tissue.
poteaux : 1.020 les dommages mécaniques, comme quelque chose abandonnée sur l'usine qui a résonné le tissu et toi avez maintenant une cicatrice de tissu mort.

mr. speaker, unfortunately canadian consumers are getting dinged in mr. rogers' neighbourhood these days.
monsieur le président, malheureusement les consommateurs canadiens se font vraiment avoir par m. rogers de ce temps-ci.

my province of alberta, which as i said in my introduction i am here to represent as well as all of canada, has been dinged several times.
l'alberta, province que je représente au même titre que tout le canada, comme je l'ai dit au début, s'est fait avoir plusieurs fois.

finally, the lieutenant colonels, colonels, and a couple of retired senior officers of the military started to realize what was going on and were getting dinged themselves.
enfin, les lieutenants colonels, les colonels et quelques officiers supérieurs à la retraite ont commencé à se rendre compte de ce qui se passait et qu'ils se faisaient eux-mêmes pincés.

and so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?
et donc quand un enfant subit une commotion cérébrale, on dit qu'ils sont sonnés, ou qu'ils entendent des cloches, mais de quoi parle-t-on vraiment?

the invention discloses a printing-laminating sheet material, characterized in that: it comprises a metal sheet (1) and a decorative sheet (2) which is dinged to the metal sheet, the surface of the said decorative sheet (2) is provided with imitation stone, imitation metal, imitation porcelain, animals, plants or other natural scenery patterns. the invention also discloses a manufacturing method of the printing-laminating sheet material and use thereof. the surface of the decorative sheet of the invention is brightened, and because of the decorative sheet being provided with imitation stone, imitation porcelain, archaise decorative patterns etc., the decorative sheet can meet different groups of people pursuing different decorative patterns. the manufacturing method of the invention is simple and it can be used widely. the invention is also of a feature of low cost. the invention is used for bricks of metal casing type composite walls, which can make products in quality lighter, and facilitate to products' transport and construction, and reduce the load of buildings; furthermore, an intumescent material layer can function sound absorption and insulation, thus decreasing transmission of sound among different rooms effectively.
la présente invention concerne une couche d'impression caractérisée en ce qu'elle comprend une feuille métallique (1) et une feuille décorative (2) rattachée à ladite feuille métallique. la surface de la feuille décorative (2) est pourvue d'imitations de pierre, de métal, de porcelaine, d'animaux, de plantes ou d'autres motifs de scène de la nature. cette invention a aussi pour objet un procédé de fabrication de la couche d'impression et son utilisation. la surface de la feuille décorative est éclaircie et, comme la feuille décorative est dotée de motifs décoratifs de pierre, de porcelaine d'imitation, la feuille décorative peut satisfaire différents groupes de personnes à la recherche de motifs décoratifs différents. ledit procédé de fabrication de l'invention est simple, peut être largement utilisé et présente un faible coût. ce procédé est, notamment, utilisé avec des briques de parois composites de type à enveloppe métallique qui peuvent constituer des produits légers, faciliter le transport des produits et la construction, et diminuer la charge pesant sur les bâtiments. ladite invention a aussi trait à une couche de matière intumescente pouvant servir d'absorption et d'isolation sonores, ce qui permet de diminuer efficacement la transmission de sons à travers différentes pièces.