Results for dinophysistoxins translation from English to French

the rat bioassay can detect okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids.
le bio-essai sur rat peut détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines et les azaspiracides.

a rat bioassay may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids.
un dosage biologique sur rat peut être utilisé pour détecter l’acide okadaïque, les dinophysistoxines et les azaspiracides.

okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of dtx3,
acide okadaïque et dinophysistoxines: une hydrolyse peut être nécessaire pour détecter la présence de dtx3,

okadaic acid and dinophysistoxins: an hydrolysis step may be required in order to detect the presence of dtx3,
acide okadaïque et dinophysistoxines: une phase d'hydrolyse peut être nécessaire pour détecter la présence de dtx3,

a single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.
un seul essai biologique sur souris avec extraction à l'acétone peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les yessotoxines.

a single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, azaspiracids, pectenotoxins and yessotoxins.
un seul essai biologique sur souris avec extraction à l’acétone peut être utilisé pour détecter l’acide okadaïque, les dinophysistoxines, les azaspiracides, les pecténotoxines et les yessotoxines.

the present invention relates to a method for the detection, identification and measurement of toxins belonging to the group of dinophysistoxins and of yessotoxins, based upon the use of in vitro cell cultures
l'invention concerne un procédé de détection, identification et mesure des toxines appartenant au groupe des dinophysistoxines et d'yessotoxines, basé sur l'utilisation de cultures de cellules in vitro

the present invention relates to a method for the detection, identification and measurement of toxins belonging to the group of dinophysistoxins and of yessotoxins, based upon the use of in vitro cell cultures.
l'invention concerne un procédé de détection, identification et mesure des toxines appartenant au groupe des dinophysistoxines et d'yessotoxines, basé sur l'utilisation de cultures de cellules in vitro.

the death of two out of three mice within 24 hours after inoculation into each of them of an extract equivalent to 5 g of hepatopancreas or 25 g whole body should be considered as a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those established in article 2 and 4.
la mort d'au moins deux souris sur trois dans les 24 heures suivant l'inoculation dans chacune d'elles d'un extrait équivalent à 5 g d'hépatopancréas ou 25 g de corps entier doit être considérée comme critère de la présence d'acide okadaïque, de dinophysistoxines et de pecténotoxines à des niveaux dépassant ceux fixés à l'article 2.

a mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.
le dosage biologique sur souris avec extraction à l'acétone suivie d'une séparation liquide/liquide avec de l'éther diéthylique peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les azaspiracides, mais il ne peut être utilisé pour les yessotoxines, qui peuvent être éliminées au cours de la phase de séparation.

dinophysistoxin
dinophysistoxine