Results for dipropionic,dipropionic translation from English to French

3,3'-(1,3-dioxo-1,3-digermoxanediyl) dipropionic acid
acide 3,3'-(1,3-dioxo-1,3-digermoxannediyl)dipropionique

procedure according to claim 10, wherein the organic bicarboxylic acid is thio-dipropionic acid.
procédé selon la revendication 10, dans lequel l'acide bicarboxylique organique est l'acide thio-dipropionique.

the sulfur vulcanized rubber compound of claim 6 characterized in that said dithio diacid is dithio dipropionic acid.
composé de caoutchouc vulcanisé au soufre selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit dithiodiacide est l'acide dithiodipropionique.

use according to any of claims 1 to 3 in which the metallic derivative, is a complex of ethylene diaminotetraacetic acid, or of ethylene diaminodiacetic dipropionic acid with zinc or cobalt.
utilisation selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle le dérivé métallique est un complexe de l'acide éthylènediaminotétraacétique ou l'acide éthylènediamino-diacétique dipropionique avec le zinc ou le cobalt.

the composition of claim 21, wherein the additional starch is selected from the group consisting of hydroxypropylated starches, octenyl succinate derivates, and 2-chloroethylamino dipropionic acid derivatives.
composition suivant la revendication 21, dans laquelle l'amidon supplémentaire est choisi dans le groupe consistant en des amidons hydroxypropylés, des dérivés d'octénylsuccinate d'amidon et des dérivés d'acide 2-chloroéthylaminodipropionique d'amidon.

compositions stabilized with n-hydroxyiminodiacetic or dcompositions stabilized with n-hydroxyiminodiacetic or dipropionic acids or esters thereof ipropionic acids or esters thereof
compositions stabilisées avec les acides n-hydroxyiminodiacétiques ou dipropioniques ou leurs esters

a method as claimed in claim 3, characterised in that the stabilizer is at least one compound selected from quinones, phenols, thio-dipropionic esters, dithiocarbamates, salicylates, alkylated diphenylamines, phenothiazines, mercaptoimidazoles and triphenylphosphates.
procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent stabilisant est au moins un composé choisi parmi les quinones, les phénols, les esters thiodipropioniques, les dithiocarbamates, les salicylates, les diphénylamines alcoylées, les phénothiazines, les mercaptoimidazoles et les triphénylphosphates.

the at least one stabiliser is an amino-derivative, a phenol derivative, a phosphite, a thio (dipropionic acid ester), a lead, calcium, zinc, or cadmium salt or an organotin compound
ce dernier est un dérivé aminé, un dérivé phénolé, un ester d'acide phosphorique, un ester d'acide thiodipropionique, un sel de plomb, de calcium, de zinc ou de cadmium ou un composé organostannique

the ophthalmic preparation according to claim 1, characterised in that the chelating agent is ethylenediamine-n,n'-diacetic-n,n'-dipropionic acid.
préparation ophtalmique selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent chélatant est l'acide éthylène diamino nn'-diacétique nn'-dipropionique.

such compounds are classified in the ctfa dictionary, 5 th edition, 1993, under the names disodium cocoamphodiacetate, disodium lauroamphodiacetate, disodium caprylamphodiacetate, disodium capryloamphodiacetate, disodium cocoampho-dipropionate, disodium lauroamphodipropionate, disodium caprylamphodipropionate, disodium capryloamphodipropionate, lauroamphodipropionic acid and cocoampho-dipropionic acid.
ces composés sont classés dans le dictionnaire ctfa, 5ème édition, 1993, sous les dénominations disodium cocoamphodiacetate, disodium lauroamphodiacetate, disodium caprylamphodiacetate, disodium capryloamphodiacetate, disodium cocoamphodipropionate, disodium lauroamphodipropionate, disodium caprylamphodipropionate, disodium capryloamphodipropionate, lauroamphodipropionic acid, cocoamphodipropionic acid.

a method of determining sodium ions contained in a specimen by using β-galactosidase with a high accuracy, wherein the β-galactosidase reaction is carried out in the presence of at least one chelating agent selected from the group consisting of 1,2-cyclohexanediamine-n,n,n',n'-tetraacetic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, triethylenetetraminehexaacetic acid, diethylenetriamine-n,n,n',n',n'-pentaacetic acid, 1,3-diaminopropan-2-ol-n,n,n',n'-tetraacetic acid, ethylenediamine-n,n'-dipropionic acid dihydrochloride, ethylenediaminetetrakis (methylenesulfonic acid), iminodiacetic acid, hydroxyiminodiacetic acid, and nitrilotriacetic acid. this method is useful as a clinical examination method.
ce procédé permet de déterminer avec une grande précision les ions sodium contenus dans un échantillon en employant de la β-galactosidase. le principe consiste en une réaction de la β-galactosidase en présence de l'un au moins des agents chélateurs appartenant au groupe constitué par l'acide 1,2-cyclohexanediamine-n,n,n',n'-tétra-acétique, l'acide éthylènediamine-tétra-acétique, l'acide triéthylènediamine-tétra-acétique, l'acide diéthylènetriamine-n,n,n',n',n'-penta-acétique, l'acide 1,3-diaminopropane-2-ol-n,n,n',n'-tétra-acétique, le dihydrochlorure d'acide éthylènediamine-n,n'-dipropionique, l'éthylènediaminetétrakis (acide méthylènesulfonique) l'acide iminodiacétique, l'acide hydroximinodiacétique et l'acide nitrilotriacétique. ce procédé convient particulièrement à l'examen clinique.