Results for discalced translation from English to French

the community of discalced carmelite nuns
la communauté des carmélites déchaussées

the prayer of the discalced carmelite nuns in cuba
la prière des carmélites déchaussées à cuba

the discalced carmelites: prayer for peace, with syria in ourhearts
navigation de l’article syrie: bombarder, mais pour la liberté de qui ?

we come from the convent of the discalced carmelite nuns of the province of neuquén.
nous provenons du monastère des carmélites déchaussées de la province de neuquén.

the first discalced carmelite men arrived in malawi in 1966, coming from navarra in spain.
les carmes déchaux se trouvent au malawi depuis 1966, année où arrivèrent les premiers religieux provenant de la province de navarre en espagne.

even the visiting deacon, christian, now a discalced augustinian, was with me in the seminary.
a chacun, l’ancien commence par poser la même question.

in 1662 he joined the catholic religious order of discalced augustinians, and assumed the religious name by which he is known.
en 1662, johann ulrich entre chez les augustins et prend le nom religieux sous lequel il est connu.

a year ago a convent of cloistered discalced carmelite nuns was founded in the syro-malabar church in kerala, india.
il y a un an a été fondé un monastère de sœurs carmélites déchaussées de clôture dans l’Église syro-malabare du kerala, en inde.

no other museum in bolivia through a visit, to transport the convent life of the religious order of the discalced carmelites in the colonial era.
aucun autre musée en bolivie par le biais d'une visite, pour le transport, la vie monastique de l'ordre religieux des carmes déchaux à l'époque coloniale.

== history ==in 1612, pope paul v requested queen marie de médicis to accommodate the order of discalced carmelites in paris.
== histoire ==en 1612, le pape paul v demanda à marie de médicis d'accueillir des carmes déchaussés à paris.

from this convent of são josé of the discalced carmelites in the south of brazil, we join with all the others who make intercession for your intentions and initiatives for the good of the church of christ.
de ce monastère são josé des carmélites déchaussées dans le sud du brésil, nous ajoutons à celle de tous les autres, notre intercession pour vos intentions et vos initiatives visant le bien de l’Église et du christ.

mme de bellevue lived in the faubourg saint-germain, not far from another of her brothers, father charles dolebeau, a discalced carmelite.
elle demeurait au faubourg saint-germain, non loin d’un autre de ses frères, le père charles dolebeau, carme déchaussé.

continuing down carrer canuda you will come to plaça de la vila de madrid, where you can see the remains of a roman necropolis discovered in 1954 during the redevelopment of the site of the former discalced carmelite monastery that had been demolished after the civil war.
en continuant par le carrer de la canuda, on parvient à la plaça de la vila de madrid dans laquelle on pourra contempler les vestiges d'une nécropole romaine découverte en 1954 pendant les travaux de ré-urbanisation du terrain de l'ancien couvent des carmelites descalces, démoli après la guerre civile.

on february 23, 1948, father marie-eugène was named apostolic visitor for the discalced carmelites living in france. over six years he made visits to 150 carmels.
le 23 février 1948, le père marie-eugène est nommé visiteur apostolique des carmélites déchaussées résidant en france. il échelonne sur six ans la visite de 150 carmels.

after his studies and ordination in india, he gained a doctorate at the accademia alfonsiana in moral theology, a discipline he now teaches at the teresianum, the theological faculty of the international college of discalced carmelites of st teresa of avila and st john of the cross.
après ses années d’études et son ordination en inde, il a obtenu son doctorat en théologie morale à l’académie alphonsienne, et il enseigne aujourd’hui cette discipline à l’institut teresianum, la faculté de théologie du collège international des carmes déchaussés de sainte thérèse de jésus et de saint jean de la croix.

"it will not be a day where we can hide, leaving the solution of the problems of the war to the rulers who have responsibility", said father emilio josé martínez, vicar general of the discalced carmelites
« ce ne sera pas un jour où nous pourrons nous cacher, laissant la solution des problèmes de la guerre aux gouvernants qui ont des responsabilités.

(1986/07/22) late in 1984 a small group of discalced carmelite nuns went to live at auschwitz, taking as their convent an unused theatre outside the actual concentration camp, but attached to its wall, where the gas cylinders used for the extermination of jews and other victims during world war ii were stored.
fin 1984 un petit groupe de carmélites déchaussées étaient venues vivre à auschwitz, installant leur couvent dans un ancien théâtre désaffecté limitrophe au camp de concentration, bâtiment ayant servi d'entrepôt de gaz toxique pour l'extermination des juifs et autres victimes pendant la dernière guerre mondiale.