Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movement monitor.
dispositif de surveillance de mouvements.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
paper movement monitor
dispositif servant a controler le defilement d'une bande de papier
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muscle movement monitor.
controleur de mouvement de muscle.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
conditions for movement
conditions relatives aux mouvements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
form for movement certificate
formulaire de certificat de circulation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
shell - for movement made
shell - fait pour mouvement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device for movement training
dispositif utilisé pour l'exercice de la mobilité
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
movement monitor for cardio-pulmonary and other activity
moniteur de mouvement pour activité cardio-pulmonaire et similaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
movement monitor for a single or multiple panel door or gate
surveillance de mouvement d'un vantail de porte ou de portail entraíné, vantail en une plusieurs parties
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in certain embodiments, a lack of patient movement monitor and method is provided
dans certains modes de réalisation, l'invention comprend un dispositif de surveillance de manque de mouvement du patient, et une méthode associée est décrite
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she stares at the screen, a movement monitor pointedat her eyes detecting their slightest movement.
ses yeux fixent l’écran alorsqu’un contrôleur de mouvements oculaires braqué sur euxdétecte leurs moindres mouvements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she stares at the screen, a movement monitor pointed at her eyes detecting their slightest movement.
ses yeux fixent l’écran alors qu’un contrôleur de mouvements oculaires braqué sur eux détecte leurs moindres mouvements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
departments may wish to use disclaimers for the content of those linked sites.
les ministères peuvent souhaiter utiliser des dénégations de responsabilité à l'égard du contenu des sites avec lesquels un lien est établi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
any matter explicitly disclaimed (with the exception of disclaimers for unworkable embodiments);
tout élément explicitement exclu des revendications (à l'exception des disclaimers portant sur des modes de réalisation impraticables) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be used to survey natural resources, monitor pollution, study ice movement, monitor the environment and manage resources.
on l'utilisera pour recenser les ressources naturelles, contrôler la pollution, étudier les mouvements des glaces, surveiller l'environnement et gérer les ressources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions for movements
conditions relatives aux mouvements
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 9
Quality:
liability disclaimer for link
responsabilité pour les liens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) any matter explicitly disclaimed (with the exception of disclaimers for unworkable embodiments);
i) tout élément explicitement exclu des revendications (à l'exception des disclaimers portant sur des modes de réalisation impraticables) ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
disclaimer for pension plan changes
avis de non responsabilité sur les changements au régime de pension
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the disclaimer for other considerations.
voir le désistement de responsabilité pour les autres considérations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: