Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this discussion is over.
cette discussion est terminée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this discussion is not new.
ce débat n' est pas nouveau.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aids is not over.
le sida n'est pas vaincu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that discussion is not yet finished.
les pourparlers à ce sujet ne sont pas encore terminés.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
however, discussion is not enough.
cependant, il ne suffit pas de discuter, il faut aussi agir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and it is not over.
et elle n’est pas terminée.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this discussion is not formally documented.
cette discussion n’est pas officiellement documentée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the danger is not over
le danger n'est pas terminé
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not over yet.
et elle n' est pas encore terminée.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is not over, however.
cependant, rien n'est fini.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not over-sexed.
il n’est pas hyper sexué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the discussion about these ideas is not over.
cependant, les discussions sur les idées qui ont été formulées à ce sujet ne sont pas terminées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informal discussion is not a form of recourse.
les discussions informelles ne sont pas une forme de recours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is not over yet.
cependant, ce n'est pas encore terminé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rally is not over yet..."
le rallye n'est pas fini... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after january 17 is not over
après janvier 17 n'est pas plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the landmine crisis is not over.
comment la croix-rouge canadienne engage-t-elle participer les collectivités canadiennes dans sa campagne?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just remember, your life is not over.
apprendre qu’on a le vih, c’est apprendre que notre vie ne sera plus jamais la même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada's journey is not over.
le périple du canada n'est pas terminé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in paraguay #dal2013 is not over!
au paraguay #dal2013 n'est pas terminé !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: