Results for discussions kept on dragging translation from English to French

so, i kept on
oh ! oui, je me donne

he kept on singing.
il a continué à chanter.

species kept on board
espèces détenues à bord

catches kept on board.
captures détenues à bord.

register kept on the holding
registre d'étable

all the staff were kept on.
l’ensemble du personnel a été repris.

statistics are not kept on these.
ils ne sont pas comptabilisés.

quantities caught and kept on board
quantités capturées et conservées à bord

individual registers kept on each holding.
des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

documents kept on file are as follows:
les autres documents conservés dans les dossiers sont les suivants:

we kept on arguing until this happened.
nous avons continué à nous disputer à ce sujet jusqu'à ce que tout ça arrive.

however, personal information is kept on file.
toutefois, elle garde les données personnelles dans ses dossiers.

in other words: we kept on working.
en d'autres mots, nous avons maintenu le cap.

the facilitators successfully led the discussions, kept participants on track and ensured they accomplished their aims in the time given.
les facilitateurs ont su mener les discussions, s'assurer que les participants ne s'écartent pas du sujet et voir à ce que ceux-ci atteignent leurs objectifs dans les délais impartis.

(d) individual registers kept on each holding.
d) des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

discussion on the content was rather critical and a close eye should be kept on the matter.
la discussion sur le contenu est plutôt essentielle et il est nécessaire de surveiller cette question étroitement.