Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper® administrator for windows®
diskeeper® administrator pour windows®
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper® for windows®
diskeeper® pour windows®
Last Update: 2006-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
installing diskeeper administrator edition
installation de diskeeper administrator edition
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper® customserver for windows®
diskeeper® customserver pour windows®
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
f. installing diskeeper administrator edition
f. installation de diskeeper administrator
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
b. overview of diskeeper administrator edition
b. prÉsentation de l’Édition diskeeper administrator
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b. overview of diskeeper administrator edition ===============================================
b. prÉsentation de l'Édition diskeeper administrator ===============================================
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper® for windows® 95, 98 and me
diskeeper® pour windows® 95, 98 et me
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
first, install diskeeper 2007 administrator edition.
installez d’abord l’édition diskeeper 2007 administrator.
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for using diskeeper administrator edition.
merci d'avoir choisi diskeeper administrator edition.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator edition consists of two main components
diskeeper administrator se compose de deux éléments principaux :
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
remember diskeeper administrator edition is not a defragmenter.
n'oubliez pas que diskeeper administrator n'est pas un programme de défragmentation.
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, diskeeper administrator edition is not a defragmenter.
n'oubliez pas que diskeeper administrator edition n'est pas un programme de défragmentation.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
openoffice.org novell edition for windows
Édition novell d'openoffice.org pour windows
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 50
Quality:
welcome to the diskeeper administrator edition users manual.
bienvenue dans ce manuel de lutilisateur de diskeeper administrator edition.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 2 describes how to install diskeeper administrator edition.
le chapitre 2 décrit linstallation de diskeeper administrator edition.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 administrator console for windows®copyright© 2006 diskeeper corporationwww.diskeeper.com
diskeeper 2007 administrator console pour windows®copyright© 2006 diskeeper corporationwww.diskeeper.com
Last Update: 2006-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the diskeeper family of products includes diskeeper administrator edition.
la famille de produits diskeeper intègre la version diskeeper administrator edition destinée aux administrateurs.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 1 gives a brief overview of diskeeper administrator edition.
le chapitre 1 contient une présentation rapide de diskeeper administrator edition.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper® for windows®copyright© 2006 diskeeper corporationwww.diskeeper.com
diskeeper® pour windows®copyright© 2006 diskeeper corporationwww.diskeeper.com
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: