Results for dismantleable translation from English to French

dismantleable
démontable

dismantleable room module
cellule d'habitation démontable

dismantleable concrete mixer.
mélangeur de béton démontable.

transportable and dismantleable crane
grue transportable et dÉmontable

dismantleable l-shaped stand for shelving.
support en l pour rayonnage démontable.

toy, consisting of several dismantleable and connectable elements
jeu, consistant en plusieurs éléments démontables et emboítables

dismantleable room module of wall panels interconnected by profiles
cellule d'habitation démontable composée de panneaux liés entre eux par des profilés

a system for constructing a dismantleable prefabricated modular building
systeme de construction d'un batiment modulaire prefabrique demontable

dismantleable vehicle seat, with a back structure and a seat structure
siège démontable pour véhicule doté d'une structure de dossier et d'une structure de siège

however, according to the invention, this link is not necessarily dismantleable.
toutefois, selon l'invention, cette liaison n'est pas nécessairement démontable.

moreover the assembly is dismantleable, thus allowing the repairs mentioned earlier.
par ailleurs l'assemblage est démontable, ce qui permet les réparations citées plus haut.

applicable in the domain of the coverage of dismantleable structures of the terraced stand type.
application dans le domaine de la couverture de structures démontables de type tribune à gradins.

the drive is dismantleable without removal of the vehicle wheel, from the open ends of the housing
l'entraînement peut se démonter sans qu'il soit nécessaire de retirer la roue du véhicule, à partir des extrémités ouvertes du compartiment

an important object of the present invention is to propose a novel, readily dismantleable dispenser.
un but important de la présente invention est de proposer un nouveau distributeur aisément démontable.

likewise, the whole of the injector 40 can be dismantled and interchanged by virtue of the dismantleable connection 63 (see fig.
de même, l'ensemble de l'injecteur (40) est démontable et interchangeable grâce au raccord démontable (63)(fig.1).

a roofing system for a roof including panels made of copper arranged in use adjacent to one another in a direction of extension of a pitch of the roof, and at least one dismantleable jointing device including
un système de toit pour une toiture qui comprend des panneaux faits de cuivre disposés en utilisation de manière adjacente l'un à côté de l'autre dans une direction d'extension d'une inclinaison de la toiture, et au moins un dispositif d'assemblage démontable comprenant

transportable and dismantleable crane for manoeuvring small loads, preferably condenser units of air-conditioning equipment, to the balconies or surfaces on which such units are placed
une grue transportable et démontable destinée à la manipulation de petites charges, de préférence des unités condensatrices de dispositifs de climatisation, jusqu'aux terrasses ou aux surfaces d'implantation de ces unités

however, the detachable, dismantleable nature of the lining is not a necessary function of the apparatus in this invention. one could just as well have an abrasive lining which was an integral part of the barrel.
cependant, la nature dé¬ montable du revêtement n'étant pas nécessaire pour le fonctionnement du dispositif selon l'invention, on peut très bien avoir un revêtement abrasif intégré, non démontable, dans le tambour.

the connector-body assembly 34-18 equipped respectively with microlenses 46 and 30 mounted in the lens holder 48 and ferrule 32 is non-dismantleable according to the invention.
l'ensemble connecteur-corps 34-18 ci-dessus équipé respectivement des microlentilles 46 et 30 montées dans le porte-lentille 48 et la férule 32 est selon l'invention prévu indémontable.

more specifically, the mobile turret 12 comprises a supporting cover 24 mounted in rotary manner via a ballbearing in a ring 26 fixed in a dismantleable manner, e.g. by screws on an upper rim of cylindrical ferrule 10b.
de façon plus précise, la tourelle mobile 12 comprend un couvercle de supportage 24 monté de façon tournante par l'intermédiaire d'un roulement à bille dans une couronne 26 fixée de façon démonta­ ble, par exemple au moyen de vis sur le rebord supé­ rieur de la virole cylindrique 10b.