Results for dismounted translation from English to French

they dismounted.
ils descendirent.

dismounted soldier
soldat débarqué

• dismounted patrolling
• les patrouilles à pied

julien dismounted from his horse.
julien descendait de cheval.

support for a dismounted vehicle seat
support pour un siège de véhicule qui est démonté de la voiture

can be easily mounted and dismounted.
soient facilement montables et démontables.

dismounted, it takes up little room.
démontée, elle occupe un faible volume.

of the dismounted part or partial entity
de la partie ou de l'entité partielle démontée

• dismounted patrolling; • urban operations;
ils font partie de l’équipe et constituent des spécialistes essentiels.

in this case, the sheath has been dismounted.
dans ce cas, la gaine a été démontée.

- horses cannot be dismounted or mounted.
- il n'est pas possible de monter ou de démonter de cheval.

pmo wes deliver dismounted company suites apr 07
oap sea livraison sous-ensembles compagnie infanterie légère avr 07

is dismounted at the time of cleaning, a clamp
de transfert est démontée au moment du nettoyage, un dispositif

allowed to be mounted and dismounted under water.
pouvant être montées ou démontées dans l'eau.

real time system for readiness monitoring of dismounted soldiers
systÈme temps rÉel de surveillance de la vigilance de soldats dÉbarquÉs

the patrol itself will be conducted both mounted and dismounted.
la patrouille se fait à pied et à bord de véhicules.

the legs may be incorporated and dismounted with respect to the plate
les pieds peuvent se monter et se démonter par rapport à la plaque

it is important to check if the lamp can easily be dismounted.
au moment de l’achat il est important de vérifier si les différents éléments sont facilement démontables.

in the form of a mechanical hinge which can preferably be dismounted.
qui est une charnière mécanique préférentiellement démontable.

bulky components of the machine gondola are dismounted on the supporting frame
à démonter des composants encombrants de la nacelle mécanique sur le bâti porteur