Results for distantly translation from English to French

she is distantly related to him.
elle lui est apparentée de manière lointaine.

koman has six very distantly related
iii afro-asiatique.

coccineae, and more distantly related ser.
coccineae, en plus de la ser.

it was distantly related to c. nitidus boiss.
ce dernier s'apparentait de façon lointaine à c. nitidus boiss.

it distantly reminds me of a four-headed dragon.
elle me fait un peu penser à un dragon à quatre têtes.

the dsm -2 protein is distantly related to pat and bar
la protéine dsm -2 a une parenté lointaine avec pat et bar

polynucleotides and polypeptides encoded thereby distantly homologous to heparanase
polynucleotides et polypeptides homologues lointains de l'heparanase codes par ces polynucleotides

and is closely or distantly disposed to each of the honeycomb carriers
et étant disposée à proximité ou à distance des supports en nid d'abeilles

the vehicle components may be disparate and distantly located from one another
les composants de véhicules peuvent être disparates et situés à une certaine distance les uns des autres

brachypodium was more distantly related to triticeae than was bromus or avena.
le brachypodium était relié de façon plus distante avec les triticées que le bromus ou l'avena.

distantly from the first one of said first and second receiving electrode units
à distance de l'unité d'électrode de réception précédente

power was concentrated in the central government and was shared distantly with native authorities.
le pouvoir était concentré au sein du gouvernement central et vaguement partagé avec les autorités indigènes.

a telerobotic system includes a user operated input device and a distantly located robotic system
un système télérobotique comprenant un dispositif d'entrée activé par un utilisateur et un système robotique à distance

a drag spindle that is connected rotationally to periphery of said center shaft and distantly from said drag knob
une broche de traînée, reliée de façon rotative à la périphérie dudit arbre central, à une certaine distance dudit bouton de traînée

the final product may be closely or only distantly related to the original plant compound or traditional use.
le rapport entre le produit final et le composé végétal original ou l’utilisation traditionnelle est peut-être étroit ou lointain.

conserved stem-loop structures and sequence blocks are noted between these distantly related families.
des structures en épingle et des blocs de séquences conservés sont notés entre ces familles de parenté distante.

although these groups are distantly related, their behavioural and anatomical similarities appear to result from parallel evolution.
même si ces groupes sont de très lointains parents, les caractéristiques comportementales et anatomiques qu'ils partagent semblent principalement résulter d'une évolution parallèle.

interview panelist gwen harry was distantly related to deborah jacobs and richard band through her great-great grandfather.
le membre du jury gwen harry était une parente éloignée de deborah jacobs et de richard band, par son arrière-arrière-grand-père.

the apache trout, salmo apache, is considered more distantly related to s. clarki than has been previously suggested.
la truite apache salmo apache est un parent plus éloigné de s. clarki qu'on ne l'a cru jusqu'à maintenant.

accessions from australia and asia, though separately clustered, were relatively closely related and most distantly related to accessions of european origin.
les accessions de l'australie et de l'asie, bien que formant des groupes distincts, étaient relativement proches et s'avéraient les plus distantes par rapport aux accessions européennes.