Results for distinguishers translation from English to French

route distinguishers and route targets may be used to differentiate traffic originating on the spokes from traffic originating on the hub
des éléments de distinction d'acheminement et des cibles d'acheminement peuvent servir à différencier le trafic provenant des rayons du trafic venant du pivot

route distinguishers and route targets may be used to differentiate traffic originating on the spokes from traffic originating on the hub.
des éléments de distinction d'acheminement et des cibles d'acheminement peuvent servir à différencier le trafic provenant des rayons du trafic venant du pivot.

a foam fire-extinguisher free from environmentally harmful fluorosurfactants, which contains a forming synthetic surfactant composed of (a) a polyoxyethylene alkyl sulfate salt and (b) at least one member selected from among lauramidopropyl- dimethylammonioacetate betaine and lauramidopropylhydroxy- sulfobetaine. the fire-extinguisher may further contain either (c) a polyoxyalkylenediamine aminoalkylated at the ends or a derivative thereof or (d) a polyoxyethylene coconut oil fatty acid monoethanolamide ester salt, together with (e) dodecyl alcohol. the fire-extinguisher can be diluted with seawater or fresh water and used as high- or low-foaming fire distinguisher. the foam fire-extinguisher is equal or superior to ones of the prior art containing fluorosurfactants in respects of water-holding properties and heat resistance and has such high liquid resistance as to stay on a firing liquid surface for a long time and such excellent fluidity as to cover a firing liquid surface in a short time.
l'invention concerne un extincteur à mousse exempt de tensioactifs fluorés nocifs pour l'environnement, qui contient un tensioactif synthétique de mise en forme constitué de : (a) un sel de polyoxyéthylène alkyl sulfate et (b) au moins un élément sélectionné entre lauramidopropyldiméthylammonioacétate bétaïne et lauramidopropylhydroxysulfobétaïne. cet extincteur peut contenir en outre (c) une polyoxyalkylènediamine aminoalkylée à ses extrémités ou un dérivé de celle-ci, ou (d) un sel d'ester de polyoxyéthylène monoéthanolamide d'acide gras d'huile de coco avec (e) un alcool laurique. l'extincteur peut être dilué à l'eau de mer ou à l'eau douce et servir d'extincteur à fort ou à faible pouvoir moussant ; ses performances sont, du point de vue des propriétés de rétention d'eau et de résistance à la chaleur, égales ou supérieures à celles d'extincteurs existants qui contiennent des tensioactifs fluorés. cet extincteur possède une résistance élevée aux liquides en ce qu'il est capable de rester longtemps à la surface d'un liquide en feu, et présente une excellente fluidité lui permettant de couvrir rapidement la surface d'un liquide en feu.