Results for distressing symptoms translation from English to French

distressing symptoms
les symptômes pénibles/symptômes pénibles

distressing
affligeantes

distressing symptoms of mental illness;
les symptômes pénibles de la maladie mentale;

not distressing,
b) n'est pas afflictif;

one of the distressing symptoms is neuropathic pain.
un des symptômes pénibles est la douleur neuropathique.

it is distressing.
c'est désolant.

provides relief from pain and other distressing symptoms;
soulagent la douleur et d'autres symptômes pénibles;

distressing hot flashes
bouffées de chaleur pénibles

it is very distressing.
c'est très perturbant.

a distressing limitation!
pénible limitation!

i find the numbness to be the most distressing of my symptoms.
je trouve que cet engourdissement est le plus inquiétant de mes symptômes.

distressing stress tests
des tests de stress déstressants

i find this most distressing.
ceci m' afflige énormément.

what a distressing sight!
quel spectacle désolant!

it is really too distressing.
c’est vraiment trop pénible.

these are distressing attitudes".
ces attitudes sont désolantes", a déclaré l'organisation.

• specific, distressing life events,
• événements particuliers et pénibles de la vie,

what is distressing with menopause symptoms is that they are complex and of different kinds.
les symptômes gênants de la ménopause perturbent la femme de manière très apparente, ils sont complexes et touchent à quasiment tous les aspects de sa vie.

distressing symptoms appearing during the course of chronic often demand particular attention.
les symptômes pénibles qui apparaissent au cours de la maladie chronique requièrent souvent une attention particulière.

this report paints a distressing picture.
le rapport dresse un tableau inquiétant.