From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand there was no cyclist unit in the canadian militia, or in the 1914 war establishment for a divi-
d’autre part, il n’y avait pas d’unité de cyclistes dans la milice canadienne, ni dans la division, d’après l’effectif de guerre établi en 1914.
next, the system determines a scaled ratio by divi ding that scaled numerator by a second first display time difference between the second video picture and a third video picture
puis, le système détermine un rapport à l'échelle en divisant le numérateur à l'échelle par une seconde première différence de temps d'affichage entre la deuxième et la troisième images vidéos
corporation by ministerial portfolio net incomea financing divi- dends changes to net borrowings budgetary appro- priations private sector canada
sociétés par portefeuille ministériel bénéfices nets a financement dividendes changement aux emprunts nets crédits budgétaires secteur privé canada
the board began its consideration of item 4 with an introductory statement by mr. john toye, director of the divi- sion on globalization and development strategies.
le conseil commence l’examen du point 4 en entendant une déclaration liminaire de m. john toye, directeur de la division des stratégies de mondialisation et de développement.
(a utomotive divis on and electromotive divis ion), camros e pipe company, ltv copperweld-canadian tubular divis ion , le groupe canam m anac inc.
(a utomotive divis ion and electromotive divis ion), camros e pipe company, ltv copperweld-canadian tubular divis ion , le groupe canam m anac inc.