Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you check your phone while eating ?
tu consultes ton téléphone en mangeant ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you probably carry your phone with you all the time.
vous avez probablement toujours votre téléphone sur vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times do you check the time per day ?
combien de fois regardez-vous l'heure au cours d'une journée ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read your blog all the time.
i read your blog all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to check your settings and try again?
voulez -vous vérifier votre configuration et réessayer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check your mirrors all the time and never turn without signalling well in advance.
regardez continuellement dans vos rétroviseurs et ne tournez jamais sans d'abord mettre votre clignotant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we suggest you check your system date
nous vous suggérons de vérifier la date système sur votre ordinateur
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
this button lets you check your inventory of clues at any time.
ce bouton vous permet à tout instant de faire le récapitulatif des indices que vous avez déjà récoltés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to check your total license counts now?
voulez-vous vérifier maintenant le nombre total de licences dont vous disposez ?
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lawyer: did you check your blood pressure?
avocat: avez-vous vérifié votre tension artérielle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you check your baggage, ask the airline representative about liability limits.
renseignez-vous auprès du représentant de la compagnie aérienne au sujet des limites de responsabilité de celle-ci lorsque vous enregistrez vos bagages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your responsibility to check your work permit thoroughly at the time it is printed.
il vous incombe de vérifier minutieusement votre permis de travail dès que celui-ci a été imprimé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
did you check your matrimonial system before being expatriate?
avez-vous vérifié votre régime matrimonial avant de partir en expatriation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this step it is important that you check your order data once more.
cette étape vous permet de revoir et de contrôler vos données.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the phone all the time to [the capital]; there is no gap."
nous sommes continuellement au téléphone avec nos fonctionnaires dans les capitales. il n'y a pas de discorde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how often do you check statements from your bank account, credit card, or investment company?
À quelle fréquence vérifiez-vous les relevés de votre compte bancaire, carte de crédit ou société de placement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an email has been sent to you. check your email in order to proceed with the publication of your apartment.
un e-mail vous a été envoyé. vérifiez votre boîte de réception afin de procéder à la publication de votre appartement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to see if there is one near you check your local ep information office website.
vérifiez sur le site web de votre bureau d’information du pe si un tel forum est organisé près de chez vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
once the work is over, we recommend you check your alarm system to make sure it works.
une fois les travaux terminés, trilex security recommande d’effectuer une vérification du fonctionnement de votre système de sécurité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify that the validating feature in your parser is turned on before you check your file.
veuillez vous assurer que la fonction de validation de votre analyseur est activée avant de vérifier votre fichier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: