Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much of our aid comes from europe.
une grande partie de l'aide vient de l'europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one, on average, comes from europe.
en moyenne, un vient d'europe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 48 % of visitors comes from europe
- 48 % de nos visiteurs viennent d'europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he comes from europe, primarily from france.
il vient d’europe, principalement de la france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from europe
am du brésil
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. ** do you come from?
9. ** téléphonez-vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you come from ?
d'où venez-vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
where do you come from
quels sont vos loisirs
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much money comes from member states and how much from europe?
que dépensent les États membres et que dépense l'ue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what state do you come from
tu viens de quel etat
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
which region do you come from?
de quelle région venez vous? /de quelle région êtes vous originaire?/tu viens de quelle région?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how much money comes from member states and how much from europe.
la plus grande partie proviendra toujours des États membres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in what province do you come from
nan ki pwovens ou soti
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and where do you come from?"
—et d'ou etes-vous?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit translation: where do you come from?
modifier la traduction: d'où est-ce que tu viens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which part of france do you come from?
tu es de quel coin de france??
Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you come from
si vous venez de/si vous venez de la
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you come from?
d'où tu viens?/d'où venez-vous ?
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and where do you come from? what is your country?
quelle est ta profession, et d'où viens-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come from montreal
t’es off
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: