Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have plans tonight?
as-tu quelque chose à faire ce soir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you could have died this evening
tu aurais pu mourir ce soir/vous pourriez mourir ce soir
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have plans for tonight?
as-tu des plans pour ce soir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"you have a rendezvous this evening."
vous avez un rendez-vous ce soir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this evening
ce soir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
do you have plans for additional education?
avez-vous des projets de formation supplémentaire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have my word, i will do it this evening.
vous avez ma parole, je le ferai dès ce soir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
do you have plans for future projects through this funding?
avez-vous déjà d’autres projets en vue avec cette aide financière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have plans.
j'ai des plans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have plans to harmonise tax bases during this commission?
avez-vous des projets d'harmonisation des assiettes fiscales pendant la durée des fonctions de la commission?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are honoured that you have joined us this evening.
nous sommes honorés de vous compter parmi nous ce soir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get this evening
recois
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you could have died this evening; i could have died.
tu aurais pu mourir ce soir; j'aurais pu mourir, moi.
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
more updates this evening
plus d' updates ce soir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the support you have given us this evening.
merci de l'appui que vous nous avez témoigné ce soir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
do you have plans for another one or not for the moment?
avez-vous l’intention d’en enregistrer un autre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have plans to modify or up date it in the future ?
prévoyez-vous le moderniser ou le modifier ultérieurement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
until this evening, unicorn
jusqu'a' ce soir, licorne
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have plans to finally do something about these matters?
avez-vous l' intention d' enfin faire quelque chose à ce sujet?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"do you believe you have still a certain amount of it to expend this evening?"
-- crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting