Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you remember about your first award?
est-ce que vous vous souvenez de votre premier prix ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your first day in the office?
te souviens-tu de ton premier jour de travail ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jd: do you remember your first impression of john?
jd: quelle a été votre première impression de john?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your very first days of classes here?
vous rappelez-vous les premiers jours de classe que vous avez vécus ici?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember
do you remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you remember ?
vous souvenez-vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
do you remember the first time you met eachother?
vous vous souvenez de la première fois que vous vous êtes rencontré?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you remember...?":
"te souviens-tu...?":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you remember?
de quoi vous souvenez vous ?/ que vous vient il à l’esprit?/que retenez vous?/de quoi tu te rappelles?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the first madball song you heard?
tu te souviens de la première chanson de madball que tu as entendu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember sudan...
tu te rappelles, soudan...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the first time you took jesus seriously?
avez-vous le souvenir de la première fois où jésus a compté pour vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember, louise?
tu terappelles bien, louise?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your father's birthday?
tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
celita, what do you remember from your childhood?
celita, que vous rappelez-vous de votre enfance ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember about your time in school?
qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous vous souvenez de votre temps de scolarité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember about your parents' separation?
quels sont tes souvenirs concernant la séparation de tes parents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the phone number under your account?
vous souvenez-vous du numéro de téléphone de votre compte?
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember from your young canada works summer?
quels souvenirs vous restent de votre été avec jeunesse canada au travail?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deep within you, you do remember your divinity.
À l'intérieur de vous, profondément, vous vous souvenez de votre divinité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: