Results for docking in translation from English to French

docking in system tray
incrustation dans la boîte à miniatures

the docking in georgioupolis harbour
ancrage dans le port de georgioupolis

cross docking in route determination
transbordement dans la determination d'itineraire

system for controlling and managing docking in a sea area
systeme permettant de commander et de gerer l'amarrage dans une zone de mer

290 m of docking in several locations; eight campsites.
débarcadères totalisant 290 m, huit emplacements de camping.

an autonomous robot is designed for docking in a docking station.
un robot autonome est conçu pour l'accostage dans une station d'accostage.

7 cayuga was undergoing docking in kure during the admiral’s visit.
7 le cayuga était en réparation à kuré pendant la visite de l’amiral.

coral princess cruise ship docking in miami today with at least 12 positive cases on board
le paquebot de croisiÈre "coral princess" se met À quai À miami aujourd'hui avec au moins 12 cas positifs À bord

a popular destination for boaters, with 214 m of docking in three locations and eight campsites.
destination populaire auprès des plaisanciers, trois débarcadères totalisent 214 m.

the coral princess cruise ship is docking in miami today with at least 12 positive cases on board
le paquebot de croisiÈre "coral princess" se met À quai À miami aujourd'hui avec au moins 12 cas positifs À bord

on the afternoon of 4 june sioux arrived to relieve nootka who then returned for a much-needed docking in kure.
le nootka n’eut qu’une seule occasion de faire un bombardement sur des cantonnements de troupes dont le service de renseignements de l’armée avait signalé l’emplacement. en réalité, la région patrouillée par

no matter how far north he sailed, captain bob seldom returned to his home in new york city without docking in brigus for a few days.
mais quelle qu'ait été la durée de son voyage, le capitaine bob bartlett retournait rarement à sa maison de new york sans faire escale quelques jours à brigus, où il aimait revoir ses amis et sa famille au cottage hawthorne.

if you're docking in town and looking for a comfortable, cool and spacious place to stay, our quebec city hotel delivers.
si vous vous arrêtez en ville et cherchez un endroit confortable, frais et spacieux pour séjourner, notre hôtel de la ville de québec est idéal.

first of all, the safety measures contemplated in it do not affect boats transiting through community waters, without docking in a european union port.
tout d'abord, les mesures de sécurité envisagées dans cette directive ne concernent pas les navires qui transitent par les eaux communautaires sans faire escale dans un port de l'union.

in the aftermath of the war, the financial problems of the owners and the general decline of docking in the city meant that the future of the albert dock was uncertain.
au lendemain de la guerre, les problèmes financiers des propriétaires et le déclin général de l'amarrage dans la ville ont compromis l'avenir de l'albert dock.

the komagata maru was a japanese ship carrying 376 passengers, all subjects of the crown, which was prevented from docking in a vancouver port and forced to return to india.
le komagata maru était un bateau japonais transportant 376 passagers, tous sujets de la couronne, qu'on a empêché de s'amarrer dans un port de vancouver et obligé de retourner en inde.

the thrust of the transport committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through eu waters, not just ships which are docking in eu ports.
l'idée maîtresse de l'avis de la commission des transports est de garantir que la législation s'applique aux navires transitant par les eaux de l'ue et pas seulement aux navires faisant escale dans un port de la communauté.

the proposal envisages that vessels docking in a community port may leave again only on presentation of certificates proving that the vessel ' s waste and cargo residues have indeed been disposed of in the appropriate installations.
le projet prévoit que les navires faisant escale dans un port de la communauté ne pourront le quitter que sur présentation de certificats prouvant que leurs déchets et résidus ont été effectivement déposés dans des installations appropriées.

in this regard, the rapporteur notes that the ivorian anti-pollution centre does not have a permanent presence in the port of abidjan and is not in a position to conduct systematic inspection of ships docking in the port.
le rapporteur spécial note, à cet égard, que le centre ivoirien antipollution n'a pas de présence permanente dans le port d'abidjan et qu'il n'est pas en mesure de procéder à des inspections systématiques des navires à quai.

the port of berbera has implemented special security procedures for access control, surveillance, security checks and the handling of ships, having a tangible counter-piracy effect for ships docking in the port.
le port de berbera a adopté des procédures particulières pour le contrôle de l'accès, la surveillance, les contrôles de sécurité et l'accueil des navires, qui permettent de protéger concrètement les navires contre la piraterie.