Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moved to date
déménagements restant à faire
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moved to "%s".
déplacé vers « %s ».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moved to brest.
déménagement à brest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page moved to :
cette page a déménagé à :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moved to task overview
déplacé vers présentation des tâches
Last Update: 2006-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
some moved to tears.
d'autres avaient les larmes aux yeux.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
... i moved to princeton.
j'ai déménagé à princeton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moved to a2/3.11
transféré à l'annexe a2/3.11
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"who moved to america?
"qui est parti pour l'amérique ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. moved to paragraph 6.
4. transféré au paragraphe 6.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
** grant moved to contribution.
** subvention changée en contribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moved to a.1/2.8
transféré à l’annexe a.1/2.8
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 20
Quality:
moved to greece january 1996:
la mère et l’enfant se rendent en grèceaoût 1997:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
messages moved to trash successfully.
les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) [moved to paragraph 5]
d) [transféré au paragraphe 5]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deleted (moved to national derogation)
supprimé (devenu dérogation nationale)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• (nitrate control moved to legislation)
• (surveillance des nitrates inscrite dans la loi)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, many family doctors have moved to the united states or other countries.
comme nous l'avons déjà mentionné, nombreux sont les médecins de famille qui sont déménagés aux États-unis ou dans d'autres pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the consul general of france welcomes us to wuhan!
le consul général de france nous accueille à wuhan !
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
after the ccp headquarters moved to wuhan, xiang was elected a member of the central committee of ccp for his contributions.
xiang fut élu membre du comité central du pcc pour sa contribution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: