From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 does not appear to be a valid url.
%1 ne semble pas être un url valable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not appear to be a valid iso image
ce ne semble pas être une image iso valide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not appear to be a valid nyc export.
ce fichier ne semble pas être une exportation nyc valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this file does not appear to be a valid recipeml archive.
ce fichier ne semble pas être une archive recipeml valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file '%1 'does not appear to be a valid archive.
le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas correspondre à une archive valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gallery url entry does not appear to be a valid url
l'url de la galerie saisie ne semble pas être une url valide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the mailbox "%s" does not appear to be valid.
« %s » ne semble pas être une boîte aux lettres valide.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file does not appear to be a playlist
ce fichier ne semble pas être une liste de lecture
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address entered does not appear to be valid
l'adresse électronique saisie semble ne pas être valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that does not appear to be the case
cela ne semble pas être le cas.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
this does not appear to be happening.
il y a du pain sur la planche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas correspondre à une archive de thème de curseur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentachlorophenol does not appear to be a potent mutagen.
il ne semble pas que le pentachlorophénol ait un fort pouvoir mutagène.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mailbox %s does not appear to be a mh mailbox.
la boîte aux lettres %s ne semble pas être une boîte aux lettres de type mh.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2006), but does not appear to be common.
carl et stelfox, 1989; stelfox, comm. pers., 2006 ), mais ne semble pas fréquent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2003) but this does not appear to be a major impact.
en effet, ce facteur semble avoir une incidence localisée, et il se peut que les feuilles entières transportées le long des rives du lac contribuent à y redistribuer l’espèce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, this does not appear to us to be a problem.
par exemple, ils s’élevaient à 601 millions de dollars en 1991.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there does not appear to be agreement, however.
mais il semble cependant qu' il n' y ait pas d'accord.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
thus discounting health effects by economic approaches does not appear to be valid.
donc, l'actualisation des effets sanitaires par une approche économique ne semble pas légitime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there does not appear to be a sound reasoning to disallow it.
il ne semble pas y avoir d'argument solide pour le refuser.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
