Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
résistance à la lumière:
résistance à la lumière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
7. la lumière
7. la lumière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la lumière !
de la lumière !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. vers la lumière
3. vers la lumière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la lumière soit !
que la lumière soit !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la vie de la lumière
la vie de la lumière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lorsque la lumière"
"lorsque la lumière"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les pourcentages élevés d’augmentation doivent donc être considérés à la lumière des résultats artificiellement faibles de la période correspondante en 2001.
large percentage increases must be viewed against artificially low volumes in the corresponding period in 2001.
il doit être efficace : les décisions doivent être prises, en règle générale, à la majorité qualifiée.
pour rendre l’action du conseil plus visible et plus compréhensible, il est souhaitable de séparer dans son activité les tâches opérationnelles et législatives.