Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't tell me if you don't want to.
ne me le dis pas si tu ne veux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't judge me if you don't know me
ne me juge pas si tu ne me connais pas
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me if you dare
m'aimer si vous osez/aimez moi bal vous osez
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make you love me if you don't
je ne peux pas te faire m'aimer si tu ne le fais pas
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me if you need me
me chercher si vous avez besoin de moi
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. fuck me if you can
12. baise-moi si tu peux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can add me if you want
pas en clp
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me if you find something.
appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me if you need a friend
appelle moi si tu as besoin d'un ami
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" touch me if you can ! "
" touch me if you can !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you'll kill me if you do that!
" si vous faites cela, vous allez me tuer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please get back to me if you need it
merci de revenir vers moi si besoin
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, if you have any knowledge."
[dites], si vous le savez!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow me, if you will, to make a small personal confession.
permettez-moi un petit commentaire personnel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, allow me if you will another brief supplementary question.
monsieur le président, permettez-moi de faire une brève demande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please advise me if you need additional information.
veuillez me faire savoir si vous avez besoin de renseignements complémentaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact me if you require further details.
veuillez communiquer avec moi si vous avez besoin de plus amples renseignements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me, if you will, to conclude this progress report on a more personal note.
en parallèle, le bureau a sollicité le conseil de l’europe pour que la documentation déjà disponible concernant l’existence d’unités de police, de parquets ou de juridictions spécialisés, comme de bases de données policières ou judiciaires spécifiques soit diffusée aux responsables concernés. ******** pour conclure ce rapport d’activité, permettez-moi d’insister, en mon nom personnel, sur un dernier point : l’avenir de nos travaux, l’harmonisation future de nos ministères publics dépend, pour partie, de la position que sera amené à prendre le comité des ministres du conseil de l’europe quant à la reconnaissance officielle de notre conférence en tant qu’organe à part entière à caractère consultatif, doté d’un statut et de moyens budgétaires spécifiques : d’évidence, les conclusions de notre session devront insister à nouveau sur ce point.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll give you everything from me, if you will-with me doing hot dirty talk. live in chat.
je vais vous donner tout de moi, si vous voulez avec moi-faire à chaud dirty talk. vivre dans le chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that particular clause troubles me. if you will, i would like to have that negotiation with espn.51
cette clause particulière m’inquiète. si vous le voulez, j’aimerais négocier avec espn.51
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: