Results for don't irritate me translation from English to French

you irritate me alot
tu m'énerve beaucoup/vous m'irriter beaucoup

people at work frequently irritate me.
les collègues m'irritent fréquemment.

their secret joy is to irritate me.
leur joie secrète est à m'agacer.

i repeat, i’m not attacking him and don’t come back to irritate me on that score.
j’m’en prends pas à lui là. je l’répète, pis venez pas m’écœurer avec ça là.

frankly i must say that the second point at issue here really does irritate me.
samland (pse), président de la commission des budgets. — nauté, la responsabilité en incomberait au seul conseil.

perhaps now that i have finally complained about this publicly it will cease to irritate me.
peut-être maintenant que j'ai enfin s'est plaint à ce sujet publiquement, il cessera de m'irriter.

you imagine how much that can irritate me. i am still happy that i am not quick tempered.
tu imagines combien cela peut m'irriter. encore heureux que je ne sois pas colérique.

there is nothing does irritate me more than seeing other people sitting about doing nothing when i'm working.
rien ne m’énerve plus que de voir les autres assis a ne rien faire quand je travaille.

now you had better go; for if you stay longer, you will perhaps irritate me afresh by some mistrustful scruple."
maintenant vous feriez mieux de partir; car si vous restiez plus longtemps, vous pourriez bien m'irriter encore par vos scrupules injurieux.

it irritates me cold (also heat).
il me froide (aussi de la chaleur) irrite.

but when wilo began to make preparations for the celebration, the soldier burst out in fury, "you irritate me to the point of bloodshed!"
mais quand il s'apprêta à célébrer, le militaire éclata de colère: "tu m'énerves, je peux même verser le sang."

considered as a work of art, i may say it irritates me.
en tant qu’objet d’art, je dirais meme qu’il me hérisse le poil.

what really irritates me is that i specifically said my number one priority was that it had to be clean. i can take small. i don't need luxury. i was told yes as to its cleanliness.
ce qui m'agace le plus, c'est que j'avais bien spécifié que le plus important pour moi était d'avoir un appartement propre.

may i be tormented by the lies and illusions used to intoxicate and enrapture them; may the materialistic press that pretends to enlighten them, irritate me; may their prejudices stimulate me to show them the truth.
que les mensonges ou les illusions dont on les enivre soient aussi mon tourment, que les journaux et revues matérialistes dont on nourrit leur curiosité m’irritent, que leurs préjugés me poussent à leur montrer la vérité.

sure it irritates me that anyone with a camera can send images from a venue to youtube - that's poking your nose in where you're not invited.
c'est sûr que ça m'irrite quand quelqu'un avec une caméra envoie des captures d'un concert à youtube - c'est comme se fourrer le nez là où on n'est pas le bienvenu.

it really irritates me when i hear people complain that clubs like real madrid or manchester united are using their financial power and muscle to the detriment of other clubs.
tout cela signifie que l’ initiative lancée par m. belet et d’ autres députés est d’ une importance extrême, car l’ ue investit trop peu dans la promotion des nouveaux talents.

what irritates me most is that it was precisely those member states which are always harping on about subsidiarity which placed most difficulties in the way of other member states which said 'look here, it is not the only way, but it is one we want to try in order to create more jobs '.
ce qui m' irrite particulièrement est que ce sont justement les États membres qui ne parlent que de subsidiarité qui provoquent la plupart des problèmes pour les États membres qui disent: « écoutez, ce n' est pas le seul moyen, mais c' est un moyen que nous désirons appliquer pour veiller à la création d' emplois supplémentaires. »