Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't let me go
ne me laisse pas partir
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you don't let me love you
mais si tu ne me laisse pas t'aimer
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you don't let me to love you
mais si tu ne me laisses pas t’aimer
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me love you
laisse moi t'aimer
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let me love you
mais laisse-moi t'aimer
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let me love you.
just let me love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let me talk love you
mais laisse moi t'aimer
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you let me go, let me go tonight
avec lui j'ai envie de me laisser aller,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go.
laisse moi aller/laisse-moi m'en aller ! /laisse-moi partir !
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why won't you let me go?
pourquoi tu ne me laisses pas partir?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let me start by saying ... i love you
... .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go now
je me sacrifie maintenant pour toi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go on.
je poursuis.
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me love you until you learn
laisse-moi t'aimer jusqu'à ce que tu apprennes
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let me go.
ne me laisse jamais partir.
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you stop me, let me go
vous m'arrêtez, laissez-moi moi aller
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you let me go
avant de me laisser partir
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go through them.
permettez-moi de les citer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“father, let me go back.
«père, laissez-moi retourner, laissez-moi retourner, je vous en prie, cher père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me go (3:33)
(0:00)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: