Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is you son
c'est toi fils
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you, son?
comment vas-tu, mon fils ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you son of a bitch
fils de pute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as for you, son of adam, go your way
quant à toi, fils d'adam, va ton chemin… »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"don't you worry son, you'll see some more action soon enough." i consoled him.
"ne t'en fais pas, fiston, tu verras de l'action assez rapidement", l'ai-je consolé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 "as for you, son of man, prophesy.
14 (21-19) toi donc, fils d’homme, prophétise et frappe des mains!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll take that drink now, you son of a gun.
je prendrais bien un verre à présent, nom d'un chien.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other ways to say "you son of a bitch"
autres façons de dire "fils de pute"
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 "you, son of man, sing a lament for tyre.
2 toi, fils d’homme, entonne sur tyr une complainte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you, son of man, make a song of grief for tyre;
et toi, fils de l`homme, prononce sur tyr une complainte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"you call yourself a barbarian, you son of a witch ?"
"tu te prends pour un barbare, sale fils de sorcière?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 "and you, son of man , take up a lamentation over tyre ;
2et toi, fils de l'homme, prononce à haute voix une complainte sur tyr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:6"for i, yahweh, don't change; therefore you, sons of jacob, are not consumed.
3:6car je suis l'eternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n'avez pas été consumés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(here) you, son of god, were blasphemed, laughed at and repudiated;
(ici) toi, le fils de dieu, tu as été brutalisé, méprisé et repoussé ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:6 “for i, yahweh, don’t change; therefore you, sons of jacob, are not consumed.
3.6 car je suis l'Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n'avez pas été consumés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never allow this vulgar and failed clown to mock the symbols of the egyptian nation you son of a ****
nous ne permettrons jamais à ce clown manqué et vulgaire de ridiculiser les symboles de la nation égyptienne, espèce de fils de p...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 "now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, jerusalem.
1 et toi, fils d’homme, prends une brique et mets-la devant toi, et trace sur elle une ville, jérusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 "now you son of man, get yourself a brick, place it before you, and inscribe a city on it, jerusalem.
1 et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, jérusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has god chosen to give you sons, and taken for himself daughters from among the angels?
votre seigneur, aurait-il réservé exclusivement pour vous des fils, et lui, aurait-il pris pour lui des filles parmi les anges?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10 but the king said, "what have i to do with you, you sons of zeruiah?
10 cela vous regarde-t-il, fils de tserouya? lui répondit le roi. qu'il prononce ses malédictions, car si l'eternel lui a dit de me maudire, qui peut le lui reprocher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting