Results for forordning translation from Norwegian to English

forordning
ordinance

dette er en forordning fra gud.
[these shares are] an obligation [imposed] by allah.

dette er en forordning fra gud. gud vet, er vis.
and allah is ever all-knower, all-wise.

europakommisjonen støtter naturforvaltningsprosjekter i medlemsstatene gjennom eus life-forordning.
invasive alien species also change the ecosystems they live in and impact on the other species in those ecosystems.

miljøbyrået og eionet ble opprettet på grunnlag av ef-forordning nr.
the agency and the eionet were set up on the basis of ec regulation 1210/90, adopted in may

eonns nye forordning legger vekt på viktigheten av å identifisere og utbre god praksis.
the new regulation of the emcdda emphasises the importance of identifying and disseminating good practice.

denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
article 21 this regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided the seat of the agency.'2)

i 1996 har miljøbyrået arbeidet med alle opp gavene som er fastsatt i ef-forordning nr.
1996 has therefore been a year of consolidation and a year for building up the eionet ­ the european environment information and ob­servation network.

denne forordning skal revideres etter to år med henblikk på å bestemme videre oppgaver for byrået -
whereas, according to article 130r of the treaty, in preparing its action relating to the environment the community shall take account, inter alia, of the available scientific and tech­nical data;

det første flerårige arbeidsprogrammet skal vedtas in nen ni måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
he shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in article 10, for the purposes of recruitment of the agency's scientific staff.

en forordning med gjennomføringsregler for disse to forordningene trådte i kraft 18. august 2005 (5).
5 regulations came into force on 18 august 2005 (

denne forordning oppretter det europeiske miljøbyrå og har til hensikt å etablere et eu ropeisk nett for miljøinformasjon og miljøobservasjon. servasjon.
to achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the treaty and by successive community action programmes on the environment, the objective shall be to provide the community and the member states with:

fedre og sønner, foreldre og barn, dere vet ikke hvem av dem som er nærmest i nytte for dere. dette er en forordning fra gud.
these are the decreed shares according to the laws of god. regardless of how you feel about your parents or children, you do not know which of them is more beneficial to you.

virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (ef) nr.
the active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of regulation (ec) no 470/2009.

da det var bestemt at byrået skulle legges til københavn, vedtok det europeiske råd i 1990 etter disse linjer en forordning som trådte i kraft ved utgangen av 1993.
a regulation along these lines was approved by the european council in 1990, entering into force at the end of 1993 upon the decision to locate the agency in copenhagen.

Årsrapport for 2006: narkotikasituasjonen i europa kontrolltiltak. dette rådsdirektivet er senere erstattet av en ny forordning vedtatt 11. februar 2004 (4
annual report 2006: the state of the drugs problem in europe gives a precise definition of serious offences and covers the laundering of the proceeds of such offences, including financing of terrorist activities.

da stormet disse menn inn på kongen og sa til ham: vit, konge, at det gjelder den lov hos mederne og perserne at intet forbud og ingen forordning som kongen utsteder, kan forandres.
then the king commanded, and they brought daniel, and cast him into the den of lions. now the king spake and said unto daniel, thy god whom thou servest continually, he will deliver thee.

ettersom dette er en betinget markedsføringstillatelse gitt på særskilt grunnlagsom følger artikkel 14(8) av forordning (ef) 726/2004, skal innehaver av markedsføringstillatelsen fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
this being a marketing authorisation under exceptional circumstances and pursuant to article 14(8) of regulation (ec) no 726/2004, the mah shall complete, within the stated timeframe, the following measures: