Results for doom and gloom translation from English to French

doom and gloom
tristesse et désolation

doom and gloom.
ruines et ténèbres.

see only doom and gloom
voir tout en noir

be a doom and gloom merchant
voir tout en noir

it is not all doom and gloom.
tout n’est pas perdu ni désespérant.

it's not all doom and gloom.
tout n'est pas tout noir.

it’s not all doom and gloom:
ce ne est pas si catastrophique:

be the prophet of doom and gloom
être un oiseau de mauvais augure

they all talk about doom and gloom.
ils se complaisent dans des scénarios néfastes et alarmistes.

all was not doom and gloom, however.
tout n'est pas noir cependant.

but it isn’t all doom and gloom.
mais il ne faut pas peindre le tableau tout en noir.

this is the prophet of doom and gloom
c'est un oiseau de mauvais augure

it’s not all doom and gloom, however.
mais la situation n’est pas si sombre.

however, things are not all doom and gloom.
cependant, tout n’est pas aussi sombre qu’il y paraît.

everything was doom and gloom and would never work.
toutes ses prévisions étaient apocalyptiques, et tout effort était voué à l'échec.

2012: doom and gloom, or universal, global enlightenment?
2012: doom and gloom, or universal, global enlightenment?

54. the future of children was not all doom and gloom.
54. l'avenir des enfants du monde n'est pas totalement sombre.

it cannot possibly be the doom and gloom we hear opposite.
la situation ne peut pas être aussi catastrophique qu'on ne le prétend en face.

all i hear is doom and gloom how to solve this tragedy?
tout ce que jâ entends est sinistre et catastrophique

at the same time, not all was doom and gloom and frigid temperatures.
mais tout n’était pas que ténèbres et froidures.