From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reversible garage door track bracket comprises a short flange and a perpendicularly oriented long flange
une patte de fixation réversible pour porte de garage, comprenant une bride courte et une bride longue orientée de manière perpendiculaire
another area of concern is the in-service replacement of the bulkhead liner around the cargo door track.
un autre sujet de préoccupation est le remplacement en service de la garniture de la cloison autour du rail de la porte de soute.
to be more precise, the oil was located in the rearmost area, inside the door track on the left side of the aircraft.
pour être plus précis, l’huile se trouvait au fond et à l’intérieur de la glissière de porte sur le côté gauche de l’appareil.
an overhead door track system has a roller stop integrally formed with a track member to prevent the rollers of an overhead door from moving off the track
un système de rail de porte basculante muni d'une butée de rouleau formée d'un seul tenant avec un élément de rail pour empêcher les rouleaux de la porte coulissante de sortir du rail
an overhead door track system has a roller stop integrally formed with a track member to prevent the rollers of an overhead door from moving off the track.
l'invention concerne un système de rail de porte basculante muni d'une butée de rouleau formée d'un seul tenant avec un élément de rail pour empêcher les rouleaux de la porte coulissante de sortir du rail.
a door interlock mechanism as claimed in claim 2, wherein said filler door link enters said inner portion through a bottom opening in said door track.
mécanisme d'interverrouillage de porte et de trappe selon la revendication 2, dans lequel ladite articulation de trappe de goulotte de remplissage pénètre dans ladite partie intérieure par l'intermédiaire d'une ouverture inférieure de ladite piste de porte.
a composite member as claimed in any of claims 15 to 25 comprising a window or door track, a window sash, a trim member, or a window stop.
elément composite selon l'une quelconque des revendications 15 à 25, comprenant une glissière de fenêtre ou de porte, un cadre de fenêtre, un élément de garniture intérieure ou un compas de sécurité pour fenêtre.
the tubular bead can be used on a door track (10) or on an angle beam (110) used to support the door track.
la baguette tubulaire peut être utilisée sur une coulisse de porte (10), ou sur une poutre d'angle (110) servant à soutenir ladite coulisse de porte.
a door interlock mechanism as claimed in claim 4, wherein said door track link is pivotally mounted to rotate so as to obstruct said bottom opening when said interlock mechanism is in said third position.
mécanisme d'interverrouillage de porte et de trappe selon la revendication 4, dans lequel ladite articulation de piste de porte est montée de façon pivotante afin de pivoter de manière à obstruer ladite ouverture inférieure lorsque ledit mécanisme d'interverrouillage se trouve dans ladite troisième position.