Results for doorsill translation from English to French

doorsill structure for in-swinging type door
seuil pour porte s'ouvrant vers l'intérieur

a doorsill with a sill hole is provided at the lower part of the doorway
un seuil de porte muni d'un trou de seuil est mis en oeuvre au niveau de la partie inférieure de l'encadrement de porte

a doorsill with a sill hole is provided at the lower part of the doorway.
un seuil de porte muni d'un trou de seuil est mis en oevre au niveau de la partie inférieure de l'encadrement de porte.

it may also be observed that the board runs continuously without any offset into the entrance doorsill 5.
on remarque également que la palette présente avec le seuil d'entrée 5 une continuité sans décalage.

also, the operation member is removed from the doorsill hole when the member is displaced to the projected position
de plus, l'organe de manoeuvre est retiré du trou de seuil de porte quand l'organe est déplacé jusqu'à la position en saillie

also, the operation member is removed from the doorsill hole when the member is displaced to the projected position.
de plus, l'organe de manoevre est retiré du trou de seuil de porte quand l'organe est déplacé jusqu'à la position en saillie.

an elevator door system includes an elevator door having a first door panel, a second door panel, and a doorsill
un système de porte d'ascenseur, qui comprend une porte d'ascenseur comportant un premier panneau de porte, un second panneau de porte et un seuil de porte

the operation member is inserted into the doorsill hole as the member is displaced to the projected position by movement of the car door.
l'organe de manoevre est inséré dans le trou de seuil de porte quand l'organe est déplacé jusqu'à la position en saille par le mouvement de la porte de cabine.

the safety footplate of a train can prevent an accident occurring at the platform gap between a doorsill of a train and an upper edge of a platform when getting in or out a train
le tablier de sécurité pour train peut prévenir les accidents causés par le vide entre le train et le quai, plus exactement entre la marchepied du train et le bord supérieur du quai, lors de la montée ou de la descente du train

finally, the device includes a hinged doorsill which, while the vehicle is running, constitutes a source of draughts and gives rise to problems of sealing.
enfin, ce dispositif comporte un seuil articulé qui, au cours du roulement, est source de fuites d'air et pose des problèmes d'étanchéité.

as can be seen in fig. 1, the board co-operates with the entrance doorsill 5 of the vehicle to form a continuous surface without any step or offset.
comme on peut le voir sur la figure 1, la palette présente avec le seuil d'entrée 5 du véhicule une continuité sans décalage.

the tower walls are 1.3 metres thick. the height of the tower from the entry doorsill up to the lookout gallery surrounded by a cast-iron banister is 18 metres.
les murs sont d’une épaisseur de 3,1 mètres. la hauteur du belvédère, du seuil d’entrée à la balustrade, est de 18 mètres.

background of the invention document fr-a-2 587 667 describes a device giving easy access to rail vehicles while stopped at a station and including a doorsill and a board forming a loading ramp.
on connaít, par le document fr-a-2 587 667, un dispositif permettant un accès aisé aux véhicules ferroviaires lors des arrêts en station et comportant un seuil et une palette formant passerelle.

the nozzle assembly mounts to the floor [ 125 ] or doorsill of the protected space and comprises a plurality of nozzles [ 13 ] along the length of the nozzle assembly
ledit ensemble de buses monte vers l'étage ou le seuil de la porte d'espace protégé et comprend une pluralité de buses le long dudit ensemble de buses

a debris blower apparatus [100] for entrances to garages [123] and working and living spaces comprises a blower assembly [101] removeably connected to an elongated nozzle assembly [103] by a connector. the nozzle assembly mounts to the floor [125] or doorsill of the protected space and comprises a plurality of nozzles [13] along the length of the nozzle assembly. the nozzles are positioned to direct air outward and upward from entrance dislodge leaves, dirt and debris from a person or vehicle entering the space. the blower assembly is activated by opening the door [119] or, alternatively, by manual operation of a switch.
l'invention concerne un appareil soufflant des débris (100) conçu pour des entrées de garage (123), des surfaces de travail et des surfaces habitables. ledit appareil comprend un ensemble soufflant (101) relié de manière amovible par un connecteur à un ensemble de buses (103) allongé. ledit ensemble de buses monte vers l'étage (125) ou le seuil de la porte d'espace protégé et comprend une pluralité de buses (13) le long dudit ensemble de buses. lesdites buses sont positionnées de façon à diriger l'air à l'extérieur ou à l'intérieur de l'entrée afin de détacher les feuilles, la saleté et les débris d'une personne ou d'un véhicule entrant dans ledit espace. ledit ensemble soufflant est activé lors de l'ouverture de la porte (119) ou, en variante, par actionnement manuel d'un bouton.