From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pickoff sensor location for electromechanical vibratory gyroscope
detecteur d'ecart obtenant une valeur d'un parametre a partir d'un emplacement de couple d'amortissement net sensiblement nul d'un composant de detecteur pendulaire
processing system generates graphics using said sensor location information and said viewpoint information
le système de traitement génère des éléments graphiques en utilisant les informations d'emplacement de capteur et les informations de panorama
the processing system generates graphics using the sensor location information and the viewpoint information
le système de traitement génère des éléments graphiques en utilisant les informations d'emplacement de capteur et les informations de panorama
information includes sensor location information and status information about the environment and personnel therein
les informations comprennent des informations d'emplacement de capteur et des informations de configuration de l'environnement et sur le personnel à l'intérieur
the current sensor location and operation is adaptable to both single phase and three phase operation.
l'emplacement et le fonctionnement du capteur de courant sont adaptables tant pour un fonctionnement monophasé que pour un fonctionnement triphasé.
methods for decision making about sensor location/configuration for traffic sensing and routing are described
l'invention concerne des procédés de prise de décision sur la localisation/configuration de capteurs en matière de détection du trafic et de routage
the tool has a means (10) for sealing over the sensor location on a subsea installation, and for engaging the outboard end of the removable sensor.
cet outil présente un système d'étanchéité (10) conçu pour assurer l'étanchéité au niveau de l'emplacement du capteur sur une installation sous-marine et pour venir en prise avec l'extrémité extérieure du capteur amovible.
a plurality of digital images are acquired of a subject from a respective plurality of image sensor positions near the image sensor location
une pluralité d'images numériques d'un sujet, provenant d'une pluralité de positions de capteur d'image respectives proches de l'emplacement du capteur d'image, est acquise
apparatus for the installation of sensors (37) in channels (31), which apparatus comprises first channel means (31) and one or more sensor location means (35) comprising one or more turn means (34).
l'invention porte sur un appareil permettant l'installation de capteurs (37) dans des conduits (31). cet appareil comprend un premier conduit (31) et une ou plusieurs possibilités d'emplacement pour capteur (35) comprenant une ou plusieurs spires (34).
a major axis of the vertical grip member intersects the base axis at a grip axis location that is offset from the sensor location by a distance greater than zero.
un axe principal de l'élément de poignée verticale croise l'axe de la base au niveau d'un endroit de l'axe de la poignée qui est décalé de la position du capteur d'une distance supérieure à zéro.
a second pressure transducer positioned at the reference location remote from the sensor location to receive the reference pressure signal from the calibration device and to generate a calibration pressure signal
un deuxième transducteur de pression disposé en un emplacement de référence éloigné de l'emplacement du capteur pour recevoir le signal de pression de référence du dispositif de calibrage et pour générer un signal de pression de calibrage
a head phantom embodiment may also provide additional features such as the ability to adjust the motor threshold (mt) or sensor locations.
un mode de réalisation de tête fantôme prévoit également des caractéristiques supplémentaires tels que la capacité d'ajuster le seuil moteur ou les emplacements de capteur.
in another example, the sensors are tracked along the inner wall of an aneurysm and the acquired sensor location data processed to map the contour of the aneurysm to size a prostheses for spanning the aneurysm
dans un autre exemple, les capteurs sont suivis le long de la paroi interne d'un anévrisme et les données de localisation des capteurs acquises sont traitées pour cartographier le contour de l'anévrisme de manière à adapter la taille d'une prothèse pour recouvrir l'anévrisme
