Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the collection of dr alex krneta
de la collection du dr alex krneta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last appearance in the series of dr. alex nikolas.
dernière apparition dans la série du dr alex nikolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first appearance in the series of dr. alex nikolas.
première apparition dans la série du dr alex nikolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. alex of bibb said that future scenario work had to take into
m. koelink, vice-président du conseil d'administration du cedefop, trouve que le projet "scénarios" devrait repousser son horizon jusqu'à l'an 2005, une période de dix ans n'étant pas inhabituelle en matière de réforme des dispositifs d'éducation et de formation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• dr. alex michalos, from the university of northern british columbia.
• dr alex michalos, de l'université de la colombie-britannique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. alex mackenzie shows that existing medications can have surprising uses in other diseases.
le dr alex mackenzie montre que des médicaments peuvent avoir des usages surprenants pour d’autres maladies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. guillermina almazan dr. frank jirik dr. sylvie fournier dr. alex mackay
dr stéphane richard dr david haegert
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but she keeps secret her second pregnancy and takes refuge at her friend dr. alex nikolas.
mais elle garde secrète sa seconde grossesse et se réfugie chez son ami le dr alex nikolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. alex nikolas ends up discovering that elena knows now that c.c. is her real father.
le dr alex nikolas, quant à lui, finit par découvrir qu'elena sait à présent que c.c. est bien son père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• dr. alex clark, university of alberta; cihr-ia new investigator recognition prize
• dr alex clark, université de l'alberta; bourse de nouveau chercheur
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why canada research chair dr. alex de visscher is working on the development of new techniques.
c'est pourquoi m. alex de visscher, ph.d., titulaire d'une chaire de recherche du canada, s'emploie à élaborer de nouvelles techniques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, i am honoured to rise in the house to pay tribute to dr. alex rabinovitch and the university of alberta.
monsieur le président, c'est pour moi un honneur de me lever à la chambre pour rendre hommage au dr alex rabinovitch et à l'université de l'alberta.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. alex jennings chairperson st. joseph’s lakeside community centre (902) 863-7672
alex jennings président centre communautaire lakeside de st. joseph (902) 863-7672
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
speaker : dr alex wandeler (centre of expertise on rabies, canadian food inspection agency, canada)
conférencier : dr alex wandeler (centre d’expertise sur la rage, agence canadienne d’inspection des aliments, canada)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2001lars Öhman dr. donald ramsey dr. paul redhead dr. edgar shaw dr. alex szabo
2001lars Öhman donald ramsey paul redhead edgar shaw alex szabo
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cihr-funded researcher dr. alex ferenczy of mcgill university is an investigator on a clinical trial for a new vaccine that could help eradicate cervical cancer among women.
le dr alex ferenczy, chercheur à l'université mcgill qui bénéficie d'une subvention des irsc, est l'un des chercheurs participant à un essai clinique sur un nouveau vaccin qui pourrait permettre d'éradiquer le cancer du col de l'utérus chez les femmes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
basic principles & exciting developments in canada), dr. alex jadad (rebuilding public trust in medical research:
les activités jusqu'à présent ont surtout porté sur la recherche relative à la douleur chronique bénigne et sa prise en charge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fine balance - managing growth and water (top) dr. alex bielak gave an invited presentation, research into action:
forum sur l'équilibre délicat entre gestion de la croissance et gestion de l'eau (début) alex bielak a présenté sur invitation la communication research into action:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. alex schwartzman, concordia university when an illness is said to "run in families", we usually mean that it is passed down genetically from one generation to the next.
dr alex schwartzman, université concordia lorsqu'on dit qu'une maladie est « de famille », cela signifie généralement qu'elle se transmet génétiquement de génération en génération.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. alex boraine, president of the international center for transitional justice, will make a presentation on "justice and peace: complimentary or contradictory ".
m. alex boraine, président de l'international center for transitional justice, fera un exposé sur le thème "justice et paix : complémentaire ou contradictoire ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting