Results for draftee translation from English to French

the final talking point was the fate of 2013 draftee zachary fucale.
le sujet de discussion finale a été le sort de 2013 conscrit zachary fucale.

when they receive a draftee's certificate they bear a duty to be recruited into the army.
ils sont tenus de se présenter au recrutement dès réception de la feuille d'enrôlement.

sergey bannikov, a navy draftee in kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow—soldiers.
372. sergey bannikov, une recrue incorporée dans la marine à kronstadt, aurait été roué de coups et malmené par d'autres militaires.

a draftee's certificate is issued through soum and khoroo (territorial and administrative units) administration.
les feuilles d'enrôlement sont émises par les services administratifs des soum et des khoroo (unités territoriales et administratives).

environment - the work on board ship is normally carried out in dirty, cold or hot, draftee places, often in restricted space.
milieu - le travail à bord des navires se fait normalement dans des endroits sales, froids ou chauds, pleins de courants d'air et souvent exigus.

working conditions environment - the work on board ship is normally carried out in dirty, cold or hot, draftee places, often in restricted space.
conditions de travail milieu - le travail à bord des navires se fait normale ment dans des endroits sales, froids ou chauds, pleins de courants d'air et souvent exigus.

===other draftee contributions to the game===this draft is also known for the number of players who made important contributions to the sport of basketball outside of the court.
* cette draft est aussi connue pour le nombre de joueurs pour la contribution qu'ils ont apporté hors du parquet.

for bachelor degree holders, who has university technical diploma issued from the lebanese university or equivalent to it from the equivalence committee for high education levels as a draftee sergent:
dès son arrivée au pays destiné, il doit de même déposer les informations citées auprès du consulat libanais. les demandes d’exemption et d’ajournement remplissant les conditions, seront présentées auprès des départements de mobilisation dans les régions, selon le registre de naissance de chaque appelé.

13. male citizens of the republic of moldova, upon reaching 16 years of age, enter in a military evidence at the local territorial military office and are issued a draftee's certificate.
13. lorsqu'ils atteignent l'âge de 16 ans, les citoyens de sexe masculin de la république de moldova doivent se présenter au bureau local des forces armées et se voient délivrer un certificat de conscription.

from the time the obligation is incurred to the time of call-up, the draftee is entered into the military records and is subject to medical and other check-ups and psychological tests to establish his fitness for service.
dans l'intervalle, l'appelé est inscrit sur les registres militaires et soumis à des examens médicaux et autres contrôles et tests psychologiques pour établir son aptitude au service.

and if the employer lingers from reinstalling him in his work or handing him his job, his salary becomes payable starting from the date of his demobilization his case is to be settled definitely according to the regulations of article 126 of this decree law. draftee can be transferred, on his own demand, at the end of their service to the official service as a volunteer with the same rank, after the acceptance of the army command, depending on its needs, if he fulfill the conditions that apply on the regular volunteers, but with more priority. in this case the service duration will be counted.
la durée de l’exécution du service militaire sera dans ce cas prise en considération concernant sa promotion au niveau du salaire et de l’ancienneté. au cas où le patron retarde le retour du fonctionnaire ou du salarié à son emploi, le salaire de ce dernier lui sera dû à partir de la date de sa démobilisation. son cas sera étudié selon les dispositions de l’article 126 de ce décré _ loi. il est possible de transférer le recruté dès qu’il achève le service militaire au service effectif selon le même grade et ce suite à sa demande et après l’accord du commandement de l’armée et selon le besoin, s’il répond aux conditions requises pour les enrôlés normaux, et son cas sera traité à priorité.