Results for drain bottle translation from English to French

drain-bottle
bouteille de purge

drain
drain

drain.
canal d'évacuation d'eau.

the inlet from the drain bottle takes plate beneath the bell.
l'arrivée depuis la bouteille de purge se fait sous la cloche.

in this case pour half of the bottle into the clogged drain.
dans ce cas-là, versez la moitié du flacon dans le tuyau bouché.

bottle/cap assembly with sweep-and-drain action
ensemble bouteille/capuchon a action d'essuyage et d'evacuation

suction bottle with a drain which can be inserted into an area of operation
bouteille d'aspiration comportant un drain applicable à la zone opérée

the condensate from a pressurized steam supply network is collected in the drain bottle, from which it passes to 7 in the lower part of the chamber 1.
les condensats d'un réseau de distribution de vapeur sous pression se rassemblent dans cette bouteille de purge, d'où ils passent en 7 dans la partie inférieure du volume 1.

and so, one after another we drain the containers like the bottles of scotch.
c’est ainsi, réservoir après réservoir qu’on les vide jusqu’au bout comme des bouteilles de whisky écossais.

a bottle/cap assembly with sweep-and-drain action includes a bottle, a cap and a sweep-and-drain mechanism
un ensemble bouteille/capuchon à action d'essuyage et d'évacuation. cet ensemble comprend une bouteille, un capuchon, ainsi qu'un mécanisme d'essuyage et d'évacuation

description of an embodiment of the prior art the separator according to the state of the art shown in fig. 1 comprises a chamber 1, communicating with a drain bottle, not shown, by way of a port 2.
le purgeur de l'état de la technique représenté figure 1 comporte un volume 1, en communication par la bride 2 avec une bouteille de purge, non représentée.

this design is equipped with hinged doors, bottle-holder, zinc-coated sink and drain board.
ce modèle est équipé de portes style glacière, d'une mitraillette, d'un évier et d'un égouttoir en zinc.

storage bottle upright, mounted on console, connection at the bottom, with condensate drain valve, air outlet valve and safety valve.
bouteille de stockage debout, montée sur socle, raccordement en bas, avec soupape de purge des condensats, soupape de sortie d’air et soupape de sûreté.

referring to figs. 3a and 3b, where the scale does not allow the structure of the valve 13 to appear, it is seen that the separating chamber 10 is of pear shape and is mounted on a flanged base 45, equipped with lateral flanges 46 and 47 for connection respectively to the exhaust space by a channel 14 and to the drain bottle by a channel 12.
en se reportant aux figures 3a et 3b, dont l'échelle ne permettait pas de faire ressortir la structure de la valve 13, on voit que le volume 10 de purgeur présente une forme de poire, et vient se monter sur une embase 45, munie de brides latérales 46 et 47 pour la liaison respectivement à l'espace d'échappement par le canal 14, et à la bouteille de purge par le canal 12.

these separators are generally of the so-called "closed float" type; and they comprise, in a chamber which communicates with the drain bottle, a valve leading to an exhaust space, usually the condensate return pipe.
ces purgeurs sont généralement du type dit à flotteur fermé, et comportent, dans un volume en communication avec la bouteille de purge, un clapet conduisant à un espace d'échappement, généralement conduite de retour des condensats.

drains
purges