Results for dramatizing translation from English to French

dramatizing
drame

dramatizing drug-related
par exemple,

i am not over-dramatizing.
il ne s'agit pas de dramatiser inutilement.

minimizing and dramatizing drug problems
nous allons à présent examiner en détail les différentes parties de la pyramide.

i may be accused of dramatizing this morning.
on pourra m’accuser d’avoir dramatise ce matin.

dramatizing poertry - each encounter between art and literature is creative
toute rencontre entre l'art et la littérature est une innovation, un rivage

activity 9 - writing and dramatizing progress markers january 2007 open file
activity 9 - writing and dramatizing progress markers january 2007 ouvrir le fichier

we begin by dramatizing them: each council is always the last chance.
on commence par les dramatiser; on dit chaque fois que c'est le conseil de la dernière chance.

it works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
il n’ouvre pas par pure destruction, mais plutôt en scénarisant des actes atroces contre des civils.

it invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.
il exprime ses effets non pas par la destruction pure mais par la dramatisation d’actes d’atrocités contre des civils.

(writing, sustaining concentration, researching and dramatizing material from various sources.)
(Écriture, attention soutenue, recherche et interprétation reposant sur des documents provenant de sources diverses.)

ever since the 09/11, we keep dramatizing the financial cries, scare people with figures.
depuis le 11 septembre on ne cesse de mettre en scène la crise, on effraye les gens avec des chiffres.

this can be done in partnership with behavioural scientists who can help in dramatizing situational cases illustrative of the plight of children.
cela peut se faire en mettant en scène, avec le concours de comportementalistes, des situations qui illustrent le sort de ces enfants.

the story of an ontario veteran is a new lesson plan that aims at dramatizing the diaries of first world war veteran john mould.
l'histoire d'un vétéran ontarien est un nouveau plan de leçon qui vise la mise en scène des journaux d'un vétéran de la première guerre mondiale, john mould.

prime minister brundtland advised: "let us turn from the dramatizing and focus on the main issues ".
le premier ministre brundtland nous a invités à renoncer au sensationalisme pour nous concentrer sur les vrais problèmes.

a tendency to underestimate the others' problems while over-dramatizing their own seems to be prevalent on both sides.
des deux côtés, il semble y avoir une tendance à sousestimer les problèmes de l'autre et dans le même temps à sures­timer ses propres problèmes.

i personally have a hard time figuring out the workings of the reform party, which set the table last thursday by so eloquently dramatizing the situation in the port of vancouver.
personnellement, j'ai de la difficulté à suivre la façon de fonctionner du parti réformiste qui a mis la table, jeudi dernier, en dramatisant de façon assez éloquente la situation concernant le port de vancouver.

an advertising automatization support system for dramatizing, expanding the effective life scenes and proposing them to generate a proposed life scene, and for generating creative scenes as the original plan of an advertisement
un système de support d'automatisation de la publicité conçu pour adapter, développer les scènes de la vie réelle et les présenter pour produire une scène de la vie proposée, et générer des scènes créatives sous forme de projet initial de publicité

after listening to an historical piece of music, and discussing the theme and history behind it, students could write a poem or short story dramatizing the events of the song.
après avoir écouté une pièce de musique historique et discuté du thème et de l’histoire liés à cette pièce, les élèves peuvent écrire un poème ou une courte histoire qui dramatise les événements de la chanson.

these early novels are fast-paced, sentimental melodramas, with stereotyped characters dramatizing the conflict between good and evil in frontier settings presided over by exemplary churchmen.
le personnage qui l'influence le plus, après sa mère, est le dr james robertson, directeur presbytérien des missions dans l'ouest, dont il écrit la biographie en 1908.