Results for dreamscape translation from English to French

dreamscape
paysage de rêve

arpeggio’s dreamscape (2007)
arpeggio’s dreamscape (2007)

here, bygone paris also leads to dreamscape paris.
le paris disparu débouche ainsi sur un paris de rêve.

giving the viewer over to a liminal, hyperactive, convulsive abstract dreamscape.
ici à la gno, nous voici plongés dans un monde imaginaire que lefort a créé, qui offre au spectateur un paysage onirique liminal, hyperactif, convulsif et abstrait.

cote d'ivoire: paul sika's technicolor dreamscape · global voices
côte d'ivoire: la “technicolor dreamscape” de paul sika

constructing a stable identity in the dreamscape of our media-saturated world is fraught with overdetermination.
construire une identité stable dans le paysage de fantasme que nous crée notre monde saturé par les médias serait une t âche colossale.

and yet such an event may be more memorable than anything experienced in our rational lives. is there anything coherent in a dreamscape?
et pourtant, un cauchemar peut nous marquer bien plus que tous les événements que nous pouvons vivre dans notre vie éveillée. peut-on observer quelque chose de cohérent dans une scène onirique?

a dreamscape the mingan islands are home to a variety of ecosystems, including woodlands, coastlines, barrens, peat bogs, cliffs and lakes.
décors de rêve forêt, littoral, lande, tourbière, falaise, lac... les milieux écologiques ne manquent pas sur les îles de mingan.

after breaking my back in a sledding accident, i was forced to lie supine on the couch for an extended period of time during which my mind often descended into a desolate, disorienting dreamscape.
après m’être cassé le dos dans un accident de traîneau, je fus forcé de rester couchée sur le canapé durant une longue période pendant laquelle mon esprit est souvent descendu dans un espace onirique désolé et désorientant.

lost in the arctic dreamscape, you’ll feel the inuit spirit come to life to truly experience the arctic is to understand the inuit belief that everything in nature embodies the spirit of life.
enveloppés dans le paysage onirique de l'arctique, vous sentirez la présence de l'esprit inuit s'imprégner véritablement de l'expérience arctique, c'est comprendre la croyance inuite qui veut que l'esprit de la vie s'incarne dans tous les éléments de la nature.

through a deep consideration of philosophy, art history, literature, and his own dreamscape, rauch’s paintings depict the precipices of progress and the struggles of communication.
À travers une réflexion profonde sur la philosophie, l’histoire de l’art, la littérature et son propre univers onirique, les peintures de rauch exposent les précipices du progrès et les affres de la communication.

terms such as "dreamscape", "gourmet region" and "walking and cycling paradise" reflect our hohenlohe.
des termes tels que «onirique», «région gastronomique" et "marche et le vélo paradis" reflètent notre hohenlohe.

a journalist, editor and photographer for more than 25 years, anita draycott’s award-winning work regularly appears in the toronto sun, toronto star, ontario golf, carp, moneysense, pure canada and dreamscapes.
micheline, pls link to 2a anita draycott, journaliste, rédactrice en chef et photographe depuis plus de 25 ans, travaille depuis toronto, en ontario. ses articles lui ont valu plusieurs prix et sont régulièrement publiés dans the toronto sun, le toronto star, ontario golf, carp, moneysense, pure canada et dreamscapes.