Results for droll translation from English to French

droll
drôles

droll topic
sujet drôle

- a droll sight.
- désertions.

the truth was less droll.
la vérité était moins drôle.

9" cass (american tapes)*"droll vol.
9" cass (american tapes)*"droll vol.

the calling is droll, and not at all fatiguing.
cela m'amusait; le métier est drôle, pas fatigant.

his droll sense of humour also served him well.
tout le monde l'aimait pour son discernement, sa loyauté et son sens de l'humour.

the way she met her companion sam hennings, is also droll.
la façon dont elle a rencontré son compagnon sam hennings, est tout aussi cocasse.

2 3" cd-r (american tapes)*"droll vol.
2 3" cd-r (american tapes)*"droll vol.

struve was a bit droll, but on the whole a sympathetic figure.
struhve était une figure un peu comique, mais en somme sympathique.

a long time ago, two droll spaniards made a surrealistic movie that made them famous.
il y a longtemps, deux espagnols fous ont fait un film surréaliste. ils étaient très

and here he burst into a laugh so droll and violent that it made the archdeacon smile.
et ici, il partit d’un éclat de rire si bouffon et si violent qu’il en fit sourire l’archidiacre.

the idler featured urbane gentleman’s entertainment, and its tone was predominantly droll.
divertissement de bon goût à l’intention des gentlemen, l’idler avait le plus souvent un ton comique.

michael snow (toronto, ontario) sheeploop offers a droll take on the pastoral.
michael snow (toronto, ontario) sheeploop offre un drôle d'instantané bucolique.

"as to porthos, that is certainly droll; but i am not the less a giddy fool.
«quant à porthos, c'est plus drôle; mais je n'en suis pas moins un misérable étourdi.

2" w/ black dice cd-r (american tapes)===2003===*"droll vol.
2" w/ black dice cd-r (american tapes)=== 2003 ===*"droll vol.

"you always bring a thoughtful kind of veneer to even the most droll topics!" (tv host)
"vous apportez toujours une sorte de vernis de sérieux, même aux sujets les plus cocasses !" (l'animateur de télévision)

workmen looked in on their way to their work, with a loaf of bread and tools under their arms. they considered death droll.
des ouvriers entraient, en allant à leur ouvrage, avec un pain et des outils sous le bras; ils trouvaient la mort drôle.

"the code names are deliberately nonsensical, often droll and sardonic words or short phrases without discernable connection to the programs they designate.
« c'est à dessein que les noms de code n'ont aucun sens, que ce sont souvent des mots ou de courtes expressions comiques et sardoniques, sans rapport discernable avec les programmes qu'ils désignent.

you pointed out that the issues between red deer and drumheller are very different, one for the rather droll reason that there's farmers and dinosaurs in drumheller.
vous avez souligné que les inquiétudes entre red deer et drumheller sont très différentes, l’une étant pour la raison plutôt loufoque qu’il y a des agriculteurs et des dinosaures à drumheller.