Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camelus dromedarius
dromadaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
camelus dromedarius linnaeus, 1758
camelus dromedarius
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haliotis kamtschatkana hemphillia dromedarius
date de aire d'occurrence l'évaluation sk bc mai 2003 novembre 2000 mai 2000 mai 2003
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
765 dromedary jumping-slug hemphillia dromedarius
765 limace-sauteuse dromadaire hemphillia dromedarius
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dromedary jumping-slug hemphillia dromedarius in canada
limace-sauteuse dromadaire hemphillia dromedarius au canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduction hemphillia dromedarius is a simultaneous hermaphrodite and lays eggs.
reproduction le hemphillia dromedarius est un hermaphrodite simultané qui pond des œufs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only dairy products from camels of the species camelus dromedarius.
uniquement les produits laitiers dérivés du lait de chamelles de l’espèce camelus dromedarius.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrition and interspecific interactions the diet of h. dromedarius is unknown.
nutrition et interactions interspécifiques on ne connaît pas le régime alimentaire du h. dromedarius.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he found h. glandulosa at three sites but no h. dromedarius.
il a trouvé le h. glandulosa à trois endroits, mais aucun h. dromedarius.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they located h. dromedarius at one site and h. glandulosa at two sites.
les chercheurs ont trouvé le h. dromedarius à un site et le h. glandulosa à deux sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat habitat requirements habitat requirements of h. dromedarius are poorly known.
habitat besoins en matière d’habitat on connaît mal les besoins du h. dromedarius en matière d’habitat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
molluscs british columbia endangered schedule 1 endangered 765 dromedary jumping-slug hemphillia dromedarius
plantes vasculaires saskatchewan, manitoba menacée annexe 1 menacée 534 buchloé faux-dactyle buchloë dactyloides
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cosewic assessment and status report on the dromedary jumping-slug hemphillia dromedarius in canada.
Évaluation et rapport de situation du cosepac sur la limace-sauteuse dromadaire (hemphillia dromedarius) au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hemphillia dromedarius has been located in remnant forest patches on mountain tops, such as shown in the background.
le hemphillia dromedarius a été signalé sur des parcelles vestigiales de forêt situées au sommet des montagnes, comme on en voit en arrière-plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the 6 known locality records, the extent of occurrence of h. dromedarius in canada is about 3985 km2.
en se fondant sur six localités connues de l’espèce, on peut estimer sa zone d’occurrence au canada à environ 3 985 km2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the distribution of h. dromedarius in british columbia is poorly known, and much of the potential habitat has not been surveyed systematically.
on connaît mal la répartition du h. dromedarius en colombie-britannique. une grande partie de l’habitat potentiel n’a pas été systématiquement fouillée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
biology general the ecology and life history of h. dromedarius, like those of other species of hemphillia, are very poorly known.
biologie généralités on connaît très mal l’écologie et le cycle biologique du h. dromedarius, tout comme ceux des autres espèces de hemphillia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
although search effort is not known, these values suggest that h. dromedarius occurs at low densities in washington as well as on vancouver island.
l’effort de recherche n’a pas été indiqué par l’auteur, mais ces valeurs laissent croire que le h. dromedarius est présent en faibles densités dans l’État de washington, tout comme dans l’île de vancouver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
special significance of the species hemphillia dromedarius is one of relatively few native slugs in west coast forests in canada, and it provides an important contribution to the biodiversity of these forests.
importance particuliÈre de l’espÈce le hemphillia dromedarius est l’une des rares limaces indigènes des forêts de la côte ouest du canada. elle apporte une contribution importante à la biodiversité de ces forêts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fishes atlantic ocean threatened no schedule no status 764 atlantic cod gadus morhua laurentian north population fishes atlantic ocean threatened no schedule no status 765 dromedary jumping-slug hemphillia dromedarius
reptiles colombie-britannique préoccupante annexe 1 préoccupante 761 morue franche gadus morhua population de l'arctique poissons océan arctique préoccupante aucune annexe aucun statut 763 morue franche gadus morhua population des maritimes poissons océan atlantique préoccupante aucune annexe aucun statut 766 limace-sauteuse glanduleuse hemphillia glandulosa
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: